иллюзия выбора - одного из двух,
иллюзия отказа от зеленого винограда,
иллюзия помощи извне, превознесения над собой,
словарного запаса, строения фразы.
говори с собой, с миром, внутренним критиком, зрительным залом.
( Read more... )

( и когда ты ушел )

мой терапевт даст мне справку, что я нормальная
объяснит, что в моей жизни было насилием,
а что насилием не являлось,
разрешит ненавидеть родителей,
позволит простить родителей,
посмотрит, кстати, на сколько процентов завершена сепарация.
( Read more... )

Download Tikun Hatzot Lavan ke sheleg for free from pleer.com

Бел будто снег, над водами витает,
Поднявшись с ветром, стелется как пар
Коснувшись сердца, с губ моих слетает.
И исчезает, тает, и пропал...

( Read more... )

Буквальное значение выражения "малькут шамаим" - "царство небесное", но в переводе оно вызывает нежелательные коннотации с христианством.


Download Tikun Hatzot Malkut Shamaim for free from pleer.com

Блажен тот, кто начало наблюдал,
блажен тот, кто крушенье пережил,
блажен, кто без надежды ожидал,
блажен, кто целый мир в себя вместил.

Ему - пути ( Read more... )

Download Tikun Hatzot Lo nigmeret ahava for free from pleer.com

пес сторожит черту и нельзя проскользнуть,
с наступлением ночи закрывается лаз.
разрушение в песнях, застрявшая в горле кость,
прикосновения - как в первый раз.

во вселенной - в малом и в большом
никогда не кончается любовь.

( Read more... )

Вот упорно у меня перевод ложился в российский контекст, извините.


Download Tikun Hatzot Alla Akbar for free from pleer.com

чистой хуйни полтора килограмма,
утро прохладное дышит туманом
сцена открыта, премьера готова
страхом по сердцу, по венам восторгом.
( Read more... )

Download Tikun Hatzot Yahad for free from pleer.comКак были вместе, как мы жили ( Read more... )

Все-таки скорее художественный, чем дословный

Cкачать Tikun Hatzot מה איתי Ma iti бесплатно на pleer.com

захлебнулось сердце, прогнила клеть,
захлестнула кровь и взметнулась взвесь,
совпадение - будто литой металл
поколения тех, кто воли не знал.

( Read more... )

здесь слишком тесно ( Read more... )