[TRANS] Morimoto Shintaro Potato July 2016
TRANSLATION LAGIIII
Kalo kmren udah dr Popolo, kali ini dari majalah Potato yaaaay!
Kali ini aku coba pos translation yg agak panjangan ehehe. Tapi klo belum puas sm yg ini boleh diliat juga dua translation lain yg lebih singkat dan sesat sblm ini, Popolo Agustus dan Popolo Juli yaa. Sankyuu.
Nah, abis promosi, skrg saatnya ngepos tanslationnyaaa:
{PIC CREDIT: YOSHIKO-MAMA.LIVEJOURNAL.COM}
POJOK KANAN BAWAH OMAIGATTT
Bentar yaa, tahan dluu, sbelum ke bagian "kanan bawah", kita translation yg bagian atasnya dlu yg agak bny kanjinya ituuu yg kotak ijo yaa (pdhl sbnernya aku juga translatenya tulisan yg bawah dluan loh wkkw penasaran sihh gegara gambarnyaaa)
ini gambarnyaa:
Kegiatan SHINTARO MORIMOTO baru-baru ini
Iwahashi (Genki) beberapa hari ini sedang tidak ada kegiatan Jr. dan Jinguji (Yuta) juga bebas kegiatan Jr. pada hari Minggu. Maka saya baru-baru ini jalan-jalan (refreshing) bertiga lalu pergi berbelanja dan barbekyu. Jinguji (Yuta) saat ini sedang mempunyai kegiatan yg sama dengan unit Jr. lain, suatu pengalaman yg menyenangkan untuk disharingkan.
----
WAH, Asiknya mreka jalan barengg! Ini kaya reuni pemain Kasuka na Kanojo yaa.
Sbnernya aku pas slesai translate agak kaget sih krn 1. Kok bahasannya ga nyambung ama gambar yg di bawah(?) brrti cuma bagian bawah kecil itu yg bahas sesuai gambar huhu. Yaudah bersyukur ajalah wkwk. 2. Tumben kok Shin bukan jalan sm anggota SixTONES lain? Gapapa jg sih sbnernyaa, mungkin dia lelah wkwk dia mao denger cerita seru pengalaman Yuta sm unit Jr. lain ituu, dan kangen sama Genki(?) ahaha
Lupakan. Pembahasan yg gapenting maaff. Tp klo mao nambahin sesuatu di komen silahkan yaa ehehe.
Ini bagian keduaaa
Otot Perut "Rahasia" Shintaro
Dibandingkan dengan bagian tubuh lain, tidak ada yang lebih mengejutkan selain munculnya otot-otot ini di perut...benar-benar tidak diduga.
-----
MASA SIH SHIN GA MENDUGA?? WKWK. Tp emg sih aku jg speechless. abis dia sempet agak gemuk kan, tp akhir taon kmren dia emg bilang mao diet trs puasa. Salut deh sama niatnya Shin, dan skrg hasilnya udah kliatan kan? Gimana ga makin suka coba ama nih anak wkwk.
Dengan ini saya pamit yaa, smoga terbantu daan thank you udah bacaa. Maaf klo ada salahh. Baibyeee
Kalo kmren udah dr Popolo, kali ini dari majalah Potato yaaaay!
Kali ini aku coba pos translation yg agak panjangan ehehe. Tapi klo belum puas sm yg ini boleh diliat juga dua translation lain yg lebih singkat dan sesat sblm ini, Popolo Agustus dan Popolo Juli yaa. Sankyuu.
Nah, abis promosi, skrg saatnya ngepos tanslationnyaaa:
{PIC CREDIT: YOSHIKO-MAMA.LIVEJOURNAL.COM}
POJOK KANAN BAWAH OMAIGATTT
Bentar yaa, tahan dluu, sbelum ke bagian "kanan bawah", kita translation yg bagian atasnya dlu yg agak bny kanjinya ituuu yg kotak ijo yaa (pdhl sbnernya aku juga translatenya tulisan yg bawah dluan loh wkkw penasaran sihh gegara gambarnyaaa)
ini gambarnyaa:
Kegiatan SHINTARO MORIMOTO baru-baru ini
Iwahashi (Genki) beberapa hari ini sedang tidak ada kegiatan Jr. dan Jinguji (Yuta) juga bebas kegiatan Jr. pada hari Minggu. Maka saya baru-baru ini jalan-jalan (refreshing) bertiga lalu pergi berbelanja dan barbekyu. Jinguji (Yuta) saat ini sedang mempunyai kegiatan yg sama dengan unit Jr. lain, suatu pengalaman yg menyenangkan untuk disharingkan.
----
WAH, Asiknya mreka jalan barengg! Ini kaya reuni pemain Kasuka na Kanojo yaa.
Sbnernya aku pas slesai translate agak kaget sih krn 1. Kok bahasannya ga nyambung ama gambar yg di bawah(?) brrti cuma bagian bawah kecil itu yg bahas sesuai gambar huhu. Yaudah bersyukur ajalah wkwk. 2. Tumben kok Shin bukan jalan sm anggota SixTONES lain? Gapapa jg sih sbnernyaa, mungkin dia lelah wkwk dia mao denger cerita seru pengalaman Yuta sm unit Jr. lain ituu, dan kangen sama Genki(?) ahaha
Lupakan. Pembahasan yg gapenting maaff. Tp klo mao nambahin sesuatu di komen silahkan yaa ehehe.
Ini bagian keduaaa
Otot Perut "Rahasia" Shintaro
Dibandingkan dengan bagian tubuh lain, tidak ada yang lebih mengejutkan selain munculnya otot-otot ini di perut...benar-benar tidak diduga.
-----
MASA SIH SHIN GA MENDUGA?? WKWK. Tp emg sih aku jg speechless. abis dia sempet agak gemuk kan, tp akhir taon kmren dia emg bilang mao diet trs puasa. Salut deh sama niatnya Shin, dan skrg hasilnya udah kliatan kan? Gimana ga makin suka coba ama nih anak wkwk.
Dengan ini saya pamit yaa, smoga terbantu daan thank you udah bacaa. Maaf klo ada salahh. Baibyeee