Полагаю, сэра Оэна спасла фирменная гэльская непроницаемость выражения лица. ^_^ Ибо - не легенда, переводила с архива клана, и в мемуарах он про то же пишет))
Мне еще понравилась из Камероновских историй байка про нападение скоттов на кромвелевский отряд, вышедший из укрепления по дрова. Там один из нападавших пустил в солдата стрелу, но та воткнулась всего лишь в ногу и причинила явно не фатальное ранение. Лучнику по этому поводу предводитель сделал язвительное замечание, но он едва ли предвидел то, что случилось после этого. Шотландец впал в ярость, выскочил из кустов, откуда стрелял, добежал до кромвелевского отряда, удачно избежав нескольких выпущенных по нему пуль, вырвал у раненого им солдата стрелу из ноги и всадил рукой в сердце. После этого он уже врукопашную (т.е.с палашом и дирком) схватился с другими солдатами, и чтоб ему помочь, предводитель повел своих людей в атаку на солдат, хотя первоначально собирался ограничиться обстрелом. Кончилось все удачно - солдаты с большими потерями отступили (точнее сказать - кто сумел, удрал), шотландцы гордо с победой отправились в свой лагерь. Какие милые люди, правда? :-)
Тут надо отметить, что у Камерона было 32 (или около) бойца (собирались в спешке), а англичан было за сотню. Кроме того, Камерон был человек благородный.Он по обыкновению, перед тем как англичан резать, спрашивал, не хотят ли они сдаться в плен. И клансменов своих инструктировал делать так же. Другое дело, что английские солдаты то ли гэльский плохо понимали, то ли со слухом проблемы - в общем, больше резали. Один из английских офицеров в ответ на такое предложение выстрелил в Оэна, но вождя заслонил молочный брат, который, по традиции, был его телохранителем. После чего, как сообщают источники, сэр Оэн лично извлек английского офицера из лодки (он пытался уплыть) и своей рукой помог ему присоединиться к остальным убитым солдатам.
мне так кажется, что будь у г-на оэна выбор: кинжал или собственные зубы - история была бы менее интересной. часто человеки забывают такой важный момент: когда тебя убивают, Очень Хочется Жить).
Действительно, весьма и весьма ироничная история. :) И никакая это не гэльская выдержка. Это у него лицо судорогой свело от опасности спалиться, вот он и застыл как истукан. :)
Comments 26
(The comment has been removed)
Reply
Кончилось все удачно - солдаты с большими потерями отступили (точнее сказать - кто сумел, удрал), шотландцы гордо с победой отправились в свой лагерь.
Какие милые люди, правда?
:-)
Reply
Кроме того, Камерон был человек благородный.Он по обыкновению, перед тем как англичан резать, спрашивал, не хотят ли они сдаться в плен. И клансменов своих инструктировал делать так же. Другое дело, что английские солдаты то ли гэльский плохо понимали, то ли со слухом проблемы - в общем, больше резали. Один из английских офицеров в ответ на такое предложение выстрелил в Оэна, но вождя заслонил молочный брат, который, по традиции, был его телохранителем. После чего, как сообщают источники, сэр Оэн лично извлек английского офицера из лодки (он пытался уплыть) и своей рукой помог ему присоединиться к остальным убитым солдатам.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
часто человеки забывают такой важный момент: когда тебя убивают, Очень Хочется Жить).
Reply
Reply
И никакая это не гэльская выдержка. Это у него лицо судорогой свело от опасности спалиться, вот он и застыл как истукан. :)
Reply
Leave a comment