"You're a scoundrel, being of some help is the least you can do ( Read more... )

( Read more... )

The 2nd fictional story in the book opens with a dialogue: “Why does everyone keep doing that?” - “You have to say a prayer” - “Man, I don’t get this idolatry”.

( -> )

The 1st short story in the collection is about a couple travelling to France to celebrate their 50th anniversary. It's sort of a compromise - their son offered to fulfill this long-time dream if the father, a taxi driver and a big car enthusiast, agrees to retire.
The lady, Chiyoko, and her husband Tetsuji argue about whether they should've rented ( Read more... )

Oh, the times when sensei didn’t have to take a pandemic into consideration while sharing his thoughts on this topic… Anyway, I hope someone finds the translation of some interest, thank you for reading!

( -> )

Yuu, the woman who was having an emotional breakdown in the toilet in the 1st chapter, got betrayed by her friend Misa and a guy named Ryouta. Now it’s time for the reader to find out more about the latter two.
( -> )

That time when NEWS went to the bathroom in the middle of the concert - and much more :)

( Read more... )

( -> )

Miacis is a genus of extinct carnivorous mammals believed to be the ancestors of dogs and cats.
As for the second word of the title, according to Kato-san, as the stories of all the characters - each of the 'Miacis' -  interweave, they create a whole symphony.

( -> )

( Read more... )