Урок турецької 1: Avrupalılaştıramadıklarımızdan mısınız?

[moy_compas]

Коли ми, занесені снігом, вчасно не вилетіли, то вирішили використати час для вивчення мови з книжкою "Турецька за три тижні". Вочевидь, з метою нас вразити, найперший урок надає кілька прикладів характерного для турецької аглютинативного словотвору (коли до слова додаються всі можливі суфікси, часто утворюючи "слово-речення"). Зокрема, речення у

Comments

[tim_taller15]

Фатіх взагалі вважають доволі стрьомним районом, ті його частини котрі біля стін Константинополя.

В турків зараз при владі якісь майже ісламісти, тому ісламізація й помітна.

Гарні світлини!

[moy_compas]

дякую!
ми були у Фатіху теплого сонячного ранку, тож враження найкращі:) ну, трохи екзотично, але люди всі були привітні.
+ таки й там іде європеїзація - прямо біля Хори розбили невеличкий парк з фігурними квітниками, дитячим майданчиком, кафе і пікніковими столиками - надзвичайно гарний! (і банери повсюди, щось типу "за підтримки райради Фатіха")

[smijana]

Фотографії чудові! передають атмосферу і враження.
А голуб - взагалі. ребус орнітологів. :)

[moy_compas]

дякую! так, птах загадковий:)

[svitlja4ok]

Дякую за цікаві деталі Стамбула. Ми з братом закохалися в це місто з першого погляду минулого травня, а потім повернулися туди в серпні, а брат ще й до та після мене кілька разів, навіть турецьку почав вивчати. Я б хотіла побачити це місто восени та взимку, коли йде сніг...
Кумедний неєвропеїзований голуб :) Європейські голуби і правда якісь великі.

[moy_compas]

нема за що:) мені теж хочеться ще не раз туди повернутись.
зі снігом певно важко буде вгадати, він не так часто там падає:) хоча он і Памук пише, що найбільше любить саме засніжений Стамбул.
А голуб то якийсь дивний, ну щоправда там безліч і нормальних європеїзованих голубів теж:)

[pemashulya]

Дивовижний допис! Цікавий і атмосферний

"Правильно, хай Б. вчиться керувати своїми жінками!", - ця речення викликало в мене деяке занепокоєння ))

[moy_compas]

Дякую)
Ну, я мала на увазі, може дочки колись будуть чи невістки:)

[pemashulya]

дякую, заспокоїла ;)

[odyn_owl]

викручуєтесь, так? :)

[fleur_de_louis]

гарна розповідь.

[moy_compas]

дяки:)