Украинское пантелик, русское панталык (этимология)

[moya_lepta]

Слово редкое. Чаще используется в украинском и белорусском, чем в русском.
Я сама о его существовании в русском не знала, пока по словарям искать не начала.

Comments

панталык

[marmazov56]

Помимо русского сбить с панталыку - сбить с толку есть еще панта - бестолковый человек и лыкаться - бродить. Также надо учитывать панты - рога и понты - стремление покрасоваться, что схоже с народным понт - обман, подвох.
Общее здесь в том, что сбить рога (панты) и сбить понты, в общем-то, одно и то же.
Поэтому получается два смысла: сбить с толку и сбить понты, что соответствует двум украинским значениям:
сбить с толку и смутить.

Re: панталык

[moya_lepta]

Не надо учитывать: панталык, панты и понты -- слова разного происхождения при всём их формальном сходстве.

Re: панталык

[marmazov56]

А как вы отнесетесь к словам Даля: ПАНТЫ монгольск. молодые, вешние рога изюбра, марала, настоящего оленя, до спадения с них сорочки, лыка, покупаемые в Китай на лекарственное снадобье. Обратите внимание, что там есть и панты и лыко. Молодой человек, как и молодой изюбрь, может "кидать" понты, которые в целях воспитания необходимо сбивать.Здесь чистая аллегория, которая совсем не учитывается в этимологии.
Впрочем, я не настаиваю.

Re: панталык

[moya_lepta]

То есть что такое этимология Вы не знаете. Поскольку дерёте любое слово, как заблагорассудится.
Как я должна относиться к тому, что у Даля есть слово панты? Оно есть и в других словарях. Только вот этимологии достоверной никто не предложил. И ещё: этимологии, как науке, категорически противопоказаны аллегории и игра понятиями. Постарайтесь это понять.