Originally published at Yellow Chimney. Please leave any comments there.

What do you usually think when you read the words “gluten free, dairy free, raw, vegan” in the name of a recipe. “How’s that stuff gonna be tasty?” - is my first thought. To swap real smooth rich creamy butter for an avocado? Am I crazy or what? No, that’s not for me. I don’t ( Read more... )

Originally published at Yellow Chimney. Please leave any comments there.

Какая мысль первой приходит к вам в голову, когда вы видите слова “веганский, безглютеновый, безмолочный” в названии рецепта? Неужели это может быть вкусно, обычно думаю я… Нет, я никого не хочу обидеть, просто я фанат классических пирогов с глютеном и молоком. Как можно ( Read more... )

Originally published at Yellow Chimney. Please leave any comments there.

How do you start your Easter Sunday? Is it a trail for kids or a basket full of eggs set up on the breakfast table? My Easter bunny loves playing hide-n-seek with kids. He leaves some foot prints here and there to lead my youngsters to their chocolate treat.

Then we continue ( Read more... )

Originally published at Yellow Chimney. Please leave any comments there.

Как вы начинаете пасхальное утро? Разбиваете яйца, обязательно тупым концом об острый? Пьете чай с куличами? В Англии традиции совсем другие. Здесь дети любят Пасху за то, что все яйца в этот день - шоколадные. Мы просыпаемся по утру  и идем искать, где оставил свои следы ( Read more... )

Originally published at Yellow Chimney. Please leave any comments there.

Когда-то 23 февраля было в нашей семье большим праздником. Мой папа, связист Военно-Морского Флота, ходил в этот день осанистым, довольным и гордым. В этот день обязательно запекалось мясо “по-капитански” (да-да, это то самое с картошкой и майонезом - деликатес моего детства). ( Read more... )

Originally published at Yellow Chimney. Please leave any comments there.

In the morning slanting sun rays penetrate into the dining room through the thin netting. They carefully grope window-sill, table and a white doily lying on it. The warm touches slide on the white chair backs, flutter from one side to another, quivering from every curtain ( Read more... )

Originally published at Yellow Chimney. Please leave any comments there.

Утро. Косые солнечные лучи сквозь тонкую занавеску проникают в кухню, осторожно ощупывают подоконник, стол, белую салфетку на нём. Тёплые прикосновения скользят по белым спинкам стульев, перепархивают с одного угла на другой, пугаясь каждого движения занавески, каждого ( Read more... )

Originally published at Yellow Chimney. Please leave any comments there.

I could never really resist old or vintage recipes. Any recipe marked as “Granny’s” or “Traditional Family” buys me at once. How do you think I felt when I found this MEDIEVAL recipe on http:// ( Read more... )

Originally published at Yellow Chimney. Please leave any comments there.

Никогда не могла пройти мимо рецептов с налетом старины. Везде, где написано “бабушкин рецепт” или “семейный рецепт”, скрывается вкус, очаровавший многие поколения. Так что, натолкнувшись на настоящий средневековый рецепт на сайте Read more... )

Originally published at Yellow Chimney. Please leave any comments there.

Yep, you got it right. Not a French Apple Tart and not a French Apple Pie. A cake. And it is one of the most delicious cakes I’ve ever tried. I first tasted it 10 years ago in a small cake shop in Vladivostok (Far East of Russia). The shop was new and their cakes were new and ( Read more... )