комбат-рок в поисках пролетариата
Вот ведь парадокс: массовые рабочие движения и разветвленные сети профсоюзов продолжают существовать где угодно, но только не на территориях некогда победившего социализма (искл. см. инфоленту Института Коллективного Действия). Хотя миллионам людей сызмальства толдонили про узы пролетарской солидарности, "отчужденный труд в мире чистогана", витиеватый роман базиса с надстройкой и т.д.
В Европе уже тоже иной, постмарксистский социальный пейзаж (кризис партий, основанных на идее классового представительства, кризис доверия к профсоюзам, прекариат, как феномен плохо вписывающийся в формат классических способов защиты групповых интересов, высокая степень разделения труда и социальной дифференциации, затруднившей фокусировку коллективной идентичности по общности рабочего места и др.), но пролетарские комбат-рок-группы, молотящие стихи в спину нынешних Фордов с Тейлоров еще есть. "Les Fatals Picards", например. В "Le combat ordinaire" они в красках - без уныния, но с напором - расписывают перспективы выбора между безработицей, RMI ( Revenu minimum d'insertion - минимальное социальное пособие, выдаваемое людям, не имеющим никаких доходов и не получающих пособия по безработице) и трудовой миграцией куда-нибудь под Варшаву (в последнее десятилетие бурно происходит перенос промышленного производства в страны, где рабсила дешевле, где нет сильного прессинга профсоюзов и т.д.). Ну или " La Rage Du Peuple", выплескивающий раздражение, но мало чего решающий.
Les Fatals Picards - Le combat ordinaire
Huit heures par jour vissé à ma machine
Une vie transparente soudée à mon usine
La casquette de travers, j’avais la classe ouvrière
C’était toute ma vie, mon droit à la misère
Jusqu’à cette lettre qui dit encore merci
C’est ça ou RMI dans un faubourg de Varsovie
J’ai rien contre la Pologne à part peut-être un pape ou deux
Mais dans ma ville du nord le gris du décor est plus bleu
Mais je me connais je lâcherai pas l’affaire
Je vais piquer de grève comme on pique une colère
Plus têtu que tous les vieil homme et la mer
Pour que continue le combat ordinaire
Si mon vieux me voyait il serait fier de moi
Lui qui était communiste comme on porte une croix
S’il existe un Dieu pour les mineurs syndicalistes
J’espère qu’au paradis les anges sont un peu marxistes
Chez nous le chômage fait partie de la famille
Comme l’amiante, l’oubli, la silicose et les terrils
Quantités négligeables dont la vie ne tient qu’à un fil
Certains soignent la peur du vide à coup de 21 avril
Mais je me connais je lâcherai pas l’affaire
Je vais piquer de grève comme on pique une colère
Plus têtu que tous les vieil homme et la mer
Pour que continue le combat ordinaire
Moi je sais planter des clous
Moi je sais rester debout
Moi je sais souder à l’arc
Et moi je n’ai jamais le trac
Et moi je sais la peur du vide
Moi je n’ai pas pris une ride
Moi je sais toucher le fond
Et j’ai du charbon sur mon front
Et moi je sais lever le poing
Moi je n’oublie jamais rien
Moi je sais rester humain
Je sais toujours d’où je viens
Et moi j’ai le sens du combat
Moi j’ai des cales sous mes doigts
Moi j’ai toujours mes mains d’or
Moi je voudrais vivre encore
Et moi j’ai plus de cinquante piges
Moi je n’ai jamais le vertige
Moi je sais rester de glace
Devant le temps qui m’efface
Mais je me connais je lâcherai pas l’affaire
Je vais piquer de grève comme on pique une colère
Plus têtu que tous les vieil homme et la mer
Pour que continue le combat ordinaire
В Европе уже тоже иной, постмарксистский социальный пейзаж (кризис партий, основанных на идее классового представительства, кризис доверия к профсоюзам, прекариат, как феномен плохо вписывающийся в формат классических способов защиты групповых интересов, высокая степень разделения труда и социальной дифференциации, затруднившей фокусировку коллективной идентичности по общности рабочего места и др.), но пролетарские комбат-рок-группы, молотящие стихи в спину нынешних Фордов с Тейлоров еще есть. "Les Fatals Picards", например. В "Le combat ordinaire" они в красках - без уныния, но с напором - расписывают перспективы выбора между безработицей, RMI ( Revenu minimum d'insertion - минимальное социальное пособие, выдаваемое людям, не имеющим никаких доходов и не получающих пособия по безработице) и трудовой миграцией куда-нибудь под Варшаву (в последнее десятилетие бурно происходит перенос промышленного производства в страны, где рабсила дешевле, где нет сильного прессинга профсоюзов и т.д.). Ну или " La Rage Du Peuple", выплескивающий раздражение, но мало чего решающий.
Les Fatals Picards - Le combat ordinaire
Click to viewHuit heures par jour vissé à ma machine
Une vie transparente soudée à mon usine
La casquette de travers, j’avais la classe ouvrière
C’était toute ma vie, mon droit à la misère
Jusqu’à cette lettre qui dit encore merci
C’est ça ou RMI dans un faubourg de Varsovie
J’ai rien contre la Pologne à part peut-être un pape ou deux
Mais dans ma ville du nord le gris du décor est plus bleu
Mais je me connais je lâcherai pas l’affaire
Je vais piquer de grève comme on pique une colère
Plus têtu que tous les vieil homme et la mer
Pour que continue le combat ordinaire
Si mon vieux me voyait il serait fier de moi
Lui qui était communiste comme on porte une croix
S’il existe un Dieu pour les mineurs syndicalistes
J’espère qu’au paradis les anges sont un peu marxistes
Chez nous le chômage fait partie de la famille
Comme l’amiante, l’oubli, la silicose et les terrils
Quantités négligeables dont la vie ne tient qu’à un fil
Certains soignent la peur du vide à coup de 21 avril
Mais je me connais je lâcherai pas l’affaire
Je vais piquer de grève comme on pique une colère
Plus têtu que tous les vieil homme et la mer
Pour que continue le combat ordinaire
Moi je sais planter des clous
Moi je sais rester debout
Moi je sais souder à l’arc
Et moi je n’ai jamais le trac
Et moi je sais la peur du vide
Moi je n’ai pas pris une ride
Moi je sais toucher le fond
Et j’ai du charbon sur mon front
Et moi je sais lever le poing
Moi je n’oublie jamais rien
Moi je sais rester humain
Je sais toujours d’où je viens
Et moi j’ai le sens du combat
Moi j’ai des cales sous mes doigts
Moi j’ai toujours mes mains d’or
Moi je voudrais vivre encore
Et moi j’ai plus de cinquante piges
Moi je n’ai jamais le vertige
Moi je sais rester de glace
Devant le temps qui m’efface
Mais je me connais je lâcherai pas l’affaire
Je vais piquer de grève comme on pique une colère
Plus têtu que tous les vieil homme et la mer
Pour que continue le combat ordinaire