(Untitled)

[mygg]

Я поняла что мне срочно необходимо для того чтобы прервать этот затянувшийся кошмарный сон, который грозит стать вечным. Мне нужен контракт на работу устником. Можно не каждый день, но хотя бы каждую неделю. Срочно. Any ideas?
Только не гидом! Я не смогу каждый день повторять одно и то же.
Переводчиком, ассистентом проекта при западной компании,  на

Comments

[_vladimirovich]

вот блин. забыл что ты из Питера. написал тут уже своим знакомцам.........
потом только вспомнил :(

[mygg]

А может знакомцам и можно все равно написать. Мало ли какие у них есть связи и где.

[_vladimirovich]

та написал уже. пока мовчать....

[perito]

Что такое есть ассистент проекта при западной компании?

[mygg]

Это когда западная компания или какой-то отдельный западник решили провернуть тут какое-то темное дельце. То есть, проект, я хотела сказать. И для общения с местными им нужен толмач, одновременно с этим выполняющий мелкие поручения: билеты заказать, дозвониться до кого-то, встречу назначить, в ресторан сходить, организовать поездку в другой город и пр.

[perito]

Сомневаюсь, что такое бывает на постоянной основе. Не так уж много долговечных западных проектов на нашей территории. Как-то свыкся, что загрузка западными заказами непредсказуема, причем внезапно непредсказуема. Этот год был особенно богат на такие сюрпризы. Тоже в предверии нового года задумываюсь, чего бы поменять в "консерватории", чтоб постабильнее были заработки и интереснее жизнь.

[mygg]

А мне не надо на постоянной. Несколько месяцев - достаточно. Я так устроена, что долго с одними и теми же людьми могу только жить. А работать нет.
В идеале мне бы работать при какой-то западной газете, где приезжают разные журналисты, или при каком-то фонде, международной организации, ассоциации, где клиенты/сотрудники- западники тоже постоянно меняются. Приезжают - уезжают. Пусть двое-трое сотрудников будет постоянных, а остальные должны фунциклировать туда-сюда. В Москве, кстати, такую работу найти значительно проще. И уже полный идеал и предел мечтаний - пожить за границей несколько месяцев при подобной работе.

[ingute200]

Удачи в поисках!

[burle_manesco]

:-) - mygg