не про сгущенку

[n_da]

В 12-й строке смущает слово «сгущенный». Неужели не опечатка?

Comments

[dina_mag]

СмущенныЙ?

[n_da]

Да. Так и просится.

[simon_mag]

Если не опечатка, то, возможно, имеется в виду промежуточное состояние между плотским и бесплотным: сон, сгущенный до осязаемости. Это неплохо вяжется с общим содержанием и гораздо хуже - с соседством эпитета "немой".

[n_da]

"В ночах неутоленья", однако.

Да и для словоупотребления начала ХХ в. "сгущенный" к одушевленному существительному?

Сон - сгущенный - вполне. Но "я" - сгущенный?

[simon_mag]

Ну да, в смысле "я - сгустившийся воздух / пар / сон". В духе известных высказываний Просперо и Марка Антония.

[trout]

Языки одолел сгущенны...

Во-первых, в раньшие времена словоупотребление слова "сгущённый" было, вероятно, намного шире: сейчас всю семантику забила сгущёнка в жестяных банках, что, конечно, жесть!

Во-вторых, в 8-11 строчках лирический герой описывает свое ночное состояние, концентрированное (= сгущённое) переживание предшествующего дня ("на краю", два глагола с корнем "бег" и т.д.); лирический герой отождествляет свое состояние не столько с собой как человеческим существом ("одушевленным существительным"), сколько с собой как некоей бестелесной субстанцией. Не зря же -

В-третьих, лирический герой сравнивает себя с Богом в 13 строчке; эпитет "сгущённый" к некоему бестелесному "себе", сравнимому с высшим бестелесным существом, подходит более лучше, чем "смущённый".

[n_da]

*С какою-то странной силой владеют нами слова*

Название поста кагбэ намекало, сколь много я скорблю о нынешних жестяных коннотациях слова "сгущенный".

Про концентированное ночное переживание - да все так, и не только Вы его отмечаете, но и френд simon_mag - с отсылками к Шекспиру и Марку Антонию

[trout]

Соглашусь, здесь адекватнее вчитать "случайное" слово "смущенный".

[grdash]

а с верной ли разбивкой напечатано? это ведь три пятистишия.

[n_da]

Тоже любопытно.
Как знать, печатали, как бумага позволяла или это авторская разбивка.

"Меч" - это цикл из четырех стихотворений. 1-е, 3-е и 4-е напечатаны в такой вот разбивке, как приведенное 1-е.
2-е напечатано в таком виде: 4+4+5+3.

[vadbes]

А были ли позже перепечатки этого ст-ния?

[n_da]

Нет. Насколько мне известно. Но почти наверняка - нет.
Он в 1916 году уже под другим псевдонимом выпустил книгу "Томление духа. Вольные сонеты".

Была попытка разобраться в обширном!!!! (восклицательные знаки в прямо пропорциональной зависимости от обширности) архива. Но пока я сдалась.

А этот цикл попался между делом. По другому поводу "Голос Жизни" просматриваю.