Перевод русских поэтов на немецкий. Переводы Фёдора Фёдоровича Фидлера.

[n_dank]

Летом 1914 вышел номер ж-ла «Jugend», посвященный русским художникам и поэтам. Перед самой войной. В своём роде последний, если говорить о популяризации творчества русских поэтов и художников в Германии.

Картина художника Роберта Бюхтгера (1862-1951). Русско-немецкий художник, родился в Санкт-Петербурге в семье курляндских немцев. Он провёл своё

Comments

[klausnick]

Прекрасные переводы и картины.

[n_dank]

Прекрасна сама идея, позволившая привлечь широкий круг читателей. Когда сразу много примеров, впечатляет. Вообще, картины русских художников в том же журнале «Jugend» публиковали часто, Бакста того же. Но тут ещё и стихи в переводе.