Старые сказки на новый лад

[n_dank]

Новые времена - новые имена?
В новом фильме «Миссия: Красный» (Red One) режиссёра Джейка Кэздана прекрасные олени с ветвистыми рогами остаются безымянными, но есть нюанс.

Comments

[frank]

Пссс... хотите новогодних развлечений?! Вам даже выбирать не надо, берите все!

🚂 Во-первых, ловите ваш билет на поезд в страну Новогодию. Переходите по ссылке, там новогодняя анкета, заполняйте её и получайте свою новогоднюю историю и интересную статистику.
🎁 Во-вторых, выигрывайте призы от ЖЖ - принимайте участие в хешмобе #простыерадости2024
📷 В-третьих, участвуйте в новогоднем фоточеллендже.

Новогоднего настроения вам в ленту!

[zarayskiy_v]

забавный факт))

[n_dank]

Мем забавный, и научная база подведена. Хотя не самая значимая это «правка» по ходу сюжета. Там ещё Крампус назван братом Святого Николая. Какой же он брат?
И символ рождества стеклянный снежный шар переформатирован в символ одиночества. То есть сказочный снежный шар представлен крайне опасным подарком, способным натворить бед.
А олени царственно прекрасны, особенно их сверкающие рога-короны.

[sitella]

Интересное замечание! Но в сказках всё возможно))

[n_dank]

Полёт фантазии всячески поддерживаю) Но я за преемственость сюжетов. Северный олень должен оставаться северным оленем. Сбой двухвековой сказочной программы ради пары незначительных (не влияющих на сюжет) фраз в фильме, только детей запутывают.

[kavery]

Какая биологическая тонкость!

[n_dank]

Если про мем, то он некоторое время гуляет по сети с разными картинками, изображающими упряжку Санты.

[paalu]

Уж не знаю, где Moore (или Livingston Jr.) взял имена (клички?) оленей, но, если оставить одни имена (выкинув now и on), то получится детская считалка (или заклинание?):

Dasher, Dancer, Prancer, Vixen,
Comet, Cupid, Dunder, Blixem.

1-е и 2-е начинаются с одной буквы (звука), как и 5-е и 6-е,
2-е и 3-е - рифма, как и 4-е и 8-е.
Кстати, "vikxen", вроде как "лисица" (ед.ч. или, таки, "лисицы", мн.ч.?).
Ну, и имя "красноносого" оленя Rudolph - от "hrōdwolf". Опять же "рудый"... рыжий (красный)...

[n_dank]

Увы, история происхождения имён затерялась во времени.

[paalu]

А, может, и нет никакой истории

[n_dank]

Отлично получилось! С французским особенно.
Donnerwetter - на немецком ругательство или удивление (восхищение), просто эмоциональное восклицание.
Про подбор имен в рифму - без сомнения, хотя какие-то из имен могли быть на слуху. Не первая же это была история про оленью упряжку Санты.

Фильм, к слову, вполне можно посмотреть. Туда бы добавить пару красивых рождественских сцен с игрушками, что им стоило нарисовать. С наступающим Вас!