Русская любовь.

[na_kryliah]

 1. Нашла своим студентам сайт со спряжениями глаголов. Там приводится форма совершенного и несовершенного вида для каждого глагола, а еще там приводятся часто используемые фразы, как в словарях. И вот рассматриваем мы глагол "любить" и видим выражение:
любить по-русски - to love the Russian way
Мне сразу вспомнилось, как где-то за границей я увидела

Comments

[gitanka13]

Мне кажется, что любить по-русски - это отдавать за любимого всё. Это и жёны декабристов и простые русские бабы, которые забывают про себя ради семьи и мужа, который и ногтя её не стоит, но "без неё он пропадёт". Почему-то приходит в голову только любовь женщины к мужчине, но не наоборот. Наверное, это понятие гораздо шире, но больше в голову ничего не приходит.
Про Красную площадь обидно даже как-то...

[na_kryliah]

Грустно как-то любить по-русски, когда никакой отдачи не получаешь.

А про площадь вон ниже объяснили, теперь себя чувствую как ребенок, открывший новый свет. :)

[gitanka13]

Грустно, да! И я так не умею, наверное.
Про площадь теперь и я поняла.

[vieni]

Видимо, в Нэйшнл Джеографик было написано, что она not square, то есть не квадратная. Это правда - ведь она трапециевидная.

[na_kryliah]

Аня! Ты гений!!!
Журнал был на испанском, но теперь-то понятно, что они имели в виду! Спасибо. :)
Теперь знаю, что они хотели сказать про красивую трапецию.

[mutnik]

А меня вот удивило, откуда они "Питер FM" знают...
Про красную площадь у Ани хорошая идея :) Про "красная, потому что красивая" тоже где-то слышал. Что она Красной была еще до того как Кремль стал красным. Но сейчас-то она Красная по цвету тоже.

[na_kryliah]

Про "Питер FM" они очевидно знают, ибо это мой любимый русский фильм последних лет и я им его показывала. :)

Спасибо про объяснение. Вот так далеко-далеко от дома и учится история.

[vivaeurope]

Красная она не потому что красивая, а потому что народ показывал там что-то красивое - чтобы продать. Рыночная площадь, то есть.

[na_kryliah]

Спасибо за трактовку.

[vivaeurope]

А почему Вы пишете "русские" и "мы"? Вы никакого отношения к русским не имеете, скорее к анти-русским.

[na_kryliah]

О! Спасибо! Наконец-то нашелся кто-то, кто решил все вопросы по моей идектификации.
А то я все думала, кто ж я. Я анти-русская, значит.
Черт, а на каком языке положено анти-русским говорить? А то чужим языком пользоваться как-то совестно.

[gitanka13]

Повеселили! Спасибо :)))))))

[vivaeurope]

Посмотрите в настройки Вашего ЖЖ - там написана Ваша национальность.
И ещё, по секрету - самые зверообразные анти-русские, которые любых Гитлеров и Марксов в своей русофобии покроют, говорят исключительно по-русски.