Веду две группы начинающих (по 20 человек) по русскому языку в университете.
Это очень смелый эксперимент, но и я, и студенты относимся к этому очень ответственно.

Одно из первых домашних заданий было найти слово, начинающееся на каждую букву алфавита (кроме ь,ы,ъ), перевести на испанский/английский, научиться читать. Посоветовала открыть Википедию, ( Read more... )

Я уже писала о том, как с грабителями можно договориться о документах. Но бывают случаи из жизни, в которые бы никогда не поверил ( Read more... )

 Немного лингвистического.

1. Несколько раз мне довелось заполнять разные формы, где нужно указать фамилию, имя, адрес, расписаться. И люди говорят: "вот тут имя и фирму". А у меня нет фирмы. Поэтому я всегда ставила только имя-фамилию и недоумевала, где же нужно расписываться. Оказалось, что "firma" - это подпись. Подписывать - "firmar".

2. Как-то я ( Read more... )

 Люблю и уважаю умных мужчин, которые не проходят мимо сокровища. :)

 
«Если у Вас есть яблоко и у меня есть яблоко, то обменявшись, мы по-прежнему будем иметь по одному яблоку. Но если у Вас есть идея и у меня есть идея - обменявшись, мы будем иметь уже по две идеи каждый».

Стартует новый проект бизнес-тренера Александра Левитаса, закрытая «Копилка Маркетинговых Идей», где мы с вами будем собирать интересные идеи из ( Read more... )

 Мне всегда было трудно в Таллинне с таксистами. Я стараюсь говорить в любой стране на гос.языке (если его знаю) и только потом перехожу на другие, если общение на них возможно. В Таллинне же меня всегда таксисты спрашивали: "Почему, деточка, не на родном разговариваешь?". А разве это нормально, разговаривать на родном, когда со мной в такси люди, ( Read more... )

В парках в выходные всегда много людей: солнце, концерты, продают кукурузу/фрихолес/кокосы/фрукты, разбивают маленькие рынки.
Но вернемся к кокосам. Сначала кокос выбирают, потом срубают ему макушку, сок выпивают (см.фото) или выливают в пакетик, потом достают мякоть кокоса, рубят ее на кусочки, кладут в пакет и туда же добавляют (здравствуй, ( Read more... )

 Несмотря на то, что в день сурка родился мой папа, мамин день рождения закрутился по той же схеме: "Кажется, со мной это только что было". Итак, вчера вечером (уже 28-ого по Москве) я два часа пыталась отправить посылку в Москву.

Попытка 1.
-Здравствуйте, у меня тут 5 грамм лишних, я могу еще 495 грамм всяких подарков доложить по той же цене ( Read more... )

 Городские автобусы - это чудо. За две недели я к ним привыкла и горячо полюбила их.
1. Расписания, естественно, тут нет. Никогда не знаешь, когда прибудет автобус или через сколько доедет до нужной остановки - ибо он может нестись по маршруту или же останавливаться у каждого куста, откуда выпрыгивает потенциальный пассажир.
2. Остановки тут ( Read more... )

 Я рассказывала, что в нашей семье едят на завтраки, а вот про обеды я тогда ошибалась. Обед все-таки является основным приемом пищи, а на ужин кушаем тако или запеченные в духовке бутерброды (я чаще прошу фрукты).
Мама тут спросила, успеваю ли я на обед или сметают все до меня? Можно ли просить добавку, если хочется еще? Я считаю, что Пилар ( Read more... )