val000
in
nad_suetoi
Терпение Веры
От y-d-dargye
(Пьер Теяйар де Шарден; перевод Владимира Вишнякова)
Прежде всего, надо верить в медленную работу Бога.
Потому что по природе своей мы слишком нетерпеливы, чтобы дойти до конца без задержки.
Нам бы хотелось пропустить промежуточные стадии.
Нам не хватает терпения на пути к чему-то неизвестному и новому.
И все же закон любого прогресса заключается в том, чтобы пройти через возможные стадии нестабильности, - и на это может потребоваться не мало времени.
И поэтому я думаю, что это уже с вами: пусть ваши идеи созревают постепенно, пусть они оформятся сами собой без лишней спешки.
Не пытайтесь принудить их, как если бы сегодня вы (точнее, благодать и обстоятельства действуя через вашу волю) могли сделать то, что время сделает из вас завтра. Только Бог мог сказать, что новый дух будет постепенно возрастать в вас.
Отдайте нашему Господу благость веры, что Его рука ведет вас, - и возьмите себе тревогу от чувства собственной зажатости и несовершенства.
Оригинальный пост
Содержание
(Пьер Теяйар де Шарден; перевод Владимира Вишнякова)
Прежде всего, надо верить в медленную работу Бога.
Потому что по природе своей мы слишком нетерпеливы, чтобы дойти до конца без задержки.
Нам бы хотелось пропустить промежуточные стадии.
Нам не хватает терпения на пути к чему-то неизвестному и новому.
И все же закон любого прогресса заключается в том, чтобы пройти через возможные стадии нестабильности, - и на это может потребоваться не мало времени.
И поэтому я думаю, что это уже с вами: пусть ваши идеи созревают постепенно, пусть они оформятся сами собой без лишней спешки.
Не пытайтесь принудить их, как если бы сегодня вы (точнее, благодать и обстоятельства действуя через вашу волю) могли сделать то, что время сделает из вас завтра. Только Бог мог сказать, что новый дух будет постепенно возрастать в вас.
Отдайте нашему Господу благость веры, что Его рука ведет вас, - и возьмите себе тревогу от чувства собственной зажатости и несовершенства.
Оригинальный пост
Содержание