Love Love Aishiteru #145 161099 - Arashi
Yatta! I'm finally finished with this! It took me.........well, a long time. A LOONGG time. Around 4 days and it took a huge portion of my day. Aegisub somehow didn't want to synch with the audio of this clip and I have to re-check the sub everytime..which is soo time-consuming. And I'm supposed to study for my exams tomorrow. Hahaha.
Anyways, this episode is so fun! As usual kouhai-senpai interaction is always nice to watch. Arashi was so naive back then, especially MatsuJun.
After being bullied by the rest of the Johnny's, it's Shinohara's payback time? LOL. Ninomiya was freaked out.
Even the part when they take out the doll is funny, especially Ohno-kun's! His expression is so priceless.
Should I say anything about this cap? LOL. These two boys..
For this episode the fun parts are mostly during the talk so not much of screencapspam that I can do.^^;
The Taku Kin Guitar Kids corner made me smile thinking on how they, especially Tsuyoshi, have improved on their guitars so much now compared to the old days. Takuro-san was a strict person too. Now I'm able to appreciate their talk in Bokura no Ongaku more.
Note that there are some best guesses especially during Pre Pre Pretty (Shinohara's talking at bullet speed) and Taku Kin Guitar Kids Corner (since I have no idea about guitars). Oh yeah, I skipped a bit of the latter corner since I have no idea on what the guest said that time at all. o.O
Special thanks to inseiko for letting me use her translation for the song Suki ni Natteku Aishiteku. I love this song, moreover it's a KinKi's composition, so I decided to include the lyrics in the softsub. I'm too lazy to do the same for A.RA.SHI and the Arashi medleys they sang though..sorry Arashi fan!
And again a private apology to yinghung for the overlapping. Please check this one out and tell me what you think?
And I would appreciate anyone who's willing to hardsub/proofread this to a decent sized video. I've done my best in the translation, timing and typesetting, so it'd be good to have it hardsubbed.
My raw is here: http://community.livejournal.com/koifutari/19858.html#cutid1
Credits to koifutari. Again, you need to be a member, but really, it's a great community, you won't miss out anything.
Another raw source:http://anoudegozaruna.livejournal.com/171961.html
But can anyone confirm with me whether it's the same raw? :o
Softsub:http://www.mediafire.com/?lqnjjndlhtg
Mirror: http://www.sendspace.com/file/8yseeh
Tutorial on softsubs
I never knew that there still people who are not aware on how to use softsubs, especially LJ users..You should be ashamed of yourself! Nah, I'm just kidding. ^^
- Put video and .ass file (softsub) in the same folder.
- Rename video to the same name as the softsub except with .avi extension
- Play with Media Player Classic/Winamp/Windows Media Player and the subs will automatically come out.
Hardsub:
001-http://www.mediafire.com/download.php?t2wrzm1oy4f
002-http://www.mediafire.com/download.php?ngoy2hzjvjd
Join with hjsplit to watch.
Credits to awesome yinghung for encoding and uploading.
*Note that you have to have the codecs such as K-lite codec pack for the subs to work..go google for it or anything if the subs don't work. Most computers have them, I suppose? I mean, most leecher's computers? (Like me :p)
You can also play the subtitle manually..but well, why bother? :)
No redistribution/reproduction without permission.
Constructive criticsms are welcomed.
Comments are ♥.
I spent SO MANY HOURS doing this and you can't even spend 5 minutes to show your appreciation? Kora!
^__^ Hope you enjoy the show!
EDIT: I reuploaded the softsub with a new one after a tiny minor correction of a spelling mistake. I can't stand looking at it..^^;
EDIT 2: I'm flattered with the shower of comments, and you're welcome to all the thank yous! All these make it worth it to spend so much on this. Of course, there's a personal satisfaction too..
And I noticed that many of the comments here are from Arashi fans? I'm feeling a bit lonely now that I can't differentiate KinKi and Arashi fans..give a rise of hands, Arashi fans! ^^; I'm fond of Arashi too, but not to the extent of KinKiness. :)
EDIT 3: It seems like I was mistaken about the date of the show, it's not 191099, it's 161099. Corrected.
EDIT 4: Arashi's 2nd appearance in LLA has been subbed by dear yinghung and can be found here.
Ah, before I forget, I would appreciate any feedbacks on the subs, about the translation, font, alignment, timing, stuffs. Because I've been looking at it too much I can't really spot any mistakes/errors. I just noticed that the font of the subs sorta change to Arial in my friend's computer..I used Calibri, as in the screencaps. Can I get some feedbacks on how the subs actually look like on your screen?? Thanks in advance.
Anyways, this episode is so fun! As usual kouhai-senpai interaction is always nice to watch. Arashi was so naive back then, especially MatsuJun.
After being bullied by the rest of the Johnny's, it's Shinohara's payback time? LOL. Ninomiya was freaked out.
Even the part when they take out the doll is funny, especially Ohno-kun's! His expression is so priceless.
Should I say anything about this cap? LOL. These two boys..
For this episode the fun parts are mostly during the talk so not much of screencapspam that I can do.^^;
The Taku Kin Guitar Kids corner made me smile thinking on how they, especially Tsuyoshi, have improved on their guitars so much now compared to the old days. Takuro-san was a strict person too. Now I'm able to appreciate their talk in Bokura no Ongaku more.
Note that there are some best guesses especially during Pre Pre Pretty (Shinohara's talking at bullet speed) and Taku Kin Guitar Kids Corner (since I have no idea about guitars). Oh yeah, I skipped a bit of the latter corner since I have no idea on what the guest said that time at all. o.O
Special thanks to inseiko for letting me use her translation for the song Suki ni Natteku Aishiteku. I love this song, moreover it's a KinKi's composition, so I decided to include the lyrics in the softsub. I'm too lazy to do the same for A.RA.SHI and the Arashi medleys they sang though..sorry Arashi fan!
And again a private apology to yinghung for the overlapping. Please check this one out and tell me what you think?
And I would appreciate anyone who's willing to hardsub/proofread this to a decent sized video. I've done my best in the translation, timing and typesetting, so it'd be good to have it hardsubbed.
My raw is here: http://community.livejournal.com/koifutari/19858.html#cutid1
Credits to koifutari. Again, you need to be a member, but really, it's a great community, you won't miss out anything.
Another raw source:http://anoudegozaruna.livejournal.com/171961.html
But can anyone confirm with me whether it's the same raw? :o
Softsub:http://www.mediafire.com/?lqnjjndlhtg
Mirror: http://www.sendspace.com/file/8yseeh
Tutorial on softsubs
I never knew that there still people who are not aware on how to use softsubs, especially LJ users..You should be ashamed of yourself! Nah, I'm just kidding. ^^
- Put video and .ass file (softsub) in the same folder.
- Rename video to the same name as the softsub except with .avi extension
- Play with Media Player Classic/Winamp/Windows Media Player and the subs will automatically come out.
Hardsub:
001-http://www.mediafire.com/download.php?t2wrzm1oy4f
002-http://www.mediafire.com/download.php?ngoy2hzjvjd
Join with hjsplit to watch.
Credits to awesome yinghung for encoding and uploading.
*Note that you have to have the codecs such as K-lite codec pack for the subs to work..go google for it or anything if the subs don't work. Most computers have them, I suppose? I mean, most leecher's computers? (Like me :p)
You can also play the subtitle manually..but well, why bother? :)
No redistribution/reproduction without permission.
Constructive criticsms are welcomed.
Comments are ♥.
I spent SO MANY HOURS doing this and you can't even spend 5 minutes to show your appreciation? Kora!
^__^ Hope you enjoy the show!
EDIT: I reuploaded the softsub with a new one after a tiny minor correction of a spelling mistake. I can't stand looking at it..^^;
EDIT 2: I'm flattered with the shower of comments, and you're welcome to all the thank yous! All these make it worth it to spend so much on this. Of course, there's a personal satisfaction too..
And I noticed that many of the comments here are from Arashi fans? I'm feeling a bit lonely now that I can't differentiate KinKi and Arashi fans..give a rise of hands, Arashi fans! ^^; I'm fond of Arashi too, but not to the extent of KinKiness. :)
EDIT 3: It seems like I was mistaken about the date of the show, it's not 191099, it's 161099. Corrected.
EDIT 4: Arashi's 2nd appearance in LLA has been subbed by dear yinghung and can be found here.
Ah, before I forget, I would appreciate any feedbacks on the subs, about the translation, font, alignment, timing, stuffs. Because I've been looking at it too much I can't really spot any mistakes/errors. I just noticed that the font of the subs sorta change to Arial in my friend's computer..I used Calibri, as in the screencaps. Can I get some feedbacks on how the subs actually look like on your screen?? Thanks in advance.