Антология одной песни | Sanie cu zurgălăi (Джонни)

[nakaryak]

     В 1937-ом году два еврея написали одну песню: "Сани с колокольчиками" (на румынском), и с тех пор только ленивый не спел эту песню на своём родном языке. "Джонни - мой парень" на английском; "Джонни, ты не ангел" на французском; "Джонни, ты меня не знаешь" на русском; "Джонни, ты же гой!" на иврите (песню "Джонни, ты же гей" мы тоже сегодня

Comments

[paintervic]

Спасибо за интересное исследование! А мне больше нравится как Я.Арази исполняет, да ещё на французском тоже очень мило. Кстати во французском кино очень много еврейских мелодий - тут уж Вл. Косма постарался (и это тема другого исследования)

[nakaryak]

Вот ещё прикольная современная версия:

[paintervic]

Ага, забавная:)))

[nekto_1]

Отличная подборка !
Спасибо!

[nakaryak]

Благодаря репортажу молдавского ТВ, нашлось ещё одно исполнение:
2009 год, румынская группа Fanfare Vagabontu

[babayasin]

Опаньки! Никогда бы не подумал, что у песни, которую я услышал у Vaya Con Dios, такая долгая и славная история! Спасибо!

[nakaryak]

Ничего, я и песню Vaya Con Dios до сих пор не слышал :)

[malamant]

Чаще всего мне, "молдаванке", приходилось слушать "Сание ку зургэлэй" (Сани с бубенцами). В Молдове нет ни одного музыкального коллектива - как народного, так и эстрадного, - у которого бы не было этой песни в репертуаре, и которая всегда идет на "бис".
Немного была знакома с молдавским классиком Ливиу Деляну, но и не подозревала, что он - еврей. Был очень скромным, сдержанным, стеснялся увечья (вместо кисти руки - кожаная перчатка).
Очень интересное исследование!

[nakaryak]

Благодарю.

[ext_1109100]

Да, удивительно,что еврей,а ХОРОШИЙ!

[yegor_ten]

Jewish Monkeys

ты обалденные исследования делаешь! спасибо большое!

[nakaryak]

О, шикарный кавер, упустил его. Спасибо!

Лови алаверды: НАТАЛЬЯ ЛИПСКАЯ