Антология одной песни | Sanie cu zurgălăi (Джонни)

[nakaryak]

     В 1937-ом году два еврея написали одну песню: "Сани с колокольчиками" (на румынском), и с тех пор только ленивый не спел эту песню на своём родном языке. "Джонни - мой парень" на английском; "Джонни, ты не ангел" на французском; "Джонни, ты меня не знаешь" на русском; "Джонни, ты же гой!" на иврите (песню "Джонни, ты же гей" мы тоже сегодня

Comments

[belenky]

Примите, пожалуйста, заказ:
"Ба мир бист ду шейн", она же "В кейптаунском порту", она же "СТарушка не спеша", она же "Барон фон дер Пшик" и т. д.

[nakaryak]

Помилуйте, Марьян, об этой песне уже столько исписано... А копипаст мне неинтересен.

Тут Псой Короленко подытожил.

От себя могу добавить отличную запись 1937 года: Бенни Гудмен!

[decoratrix]

Спасибо за подборку, добавлю её в мемориз.

[nakaryak]

Благодарю.

Вот, упустил кавер 1966 года, Жаклин Данно: http://youtu.be/qL-Gyu45S7Q

[decoratrix]

Спасибо ещё раз!

[severjanka1969]

Спасибо!!! Только недавно пыталась вспомнить, как же называется этот молдваский ансамбль)))

[itzik]

5)1958 год: израильский "Квартет Театрального Клуба" исполнил альмагоровскую версию на иврите - Johnny iz de GOY for me.
а
Если прислушаться, то песня на двух языках на иврите и с элементами идиша. Причем исполнение идиша носит пародийный характер.

[nakaryak]

Разумеется. Я и ссылку на текст специально добавил.

[itzik]

http://www.youtube.com/watch?v=8muydgfW9wQ&feature=related -- вот ещё один вариант исполнения того же текста в стиле Тевье-молочника. Думаю, что исполнитель из того же коллектива.

[nakaryak]

Конечно, Яааков Бен-Сира из этого коллектива.

[zaitvailik]

в вашу коллекцию еще одни румынские "сани..."

записано в начале 1950-х в париже. поет Anne Nicole в сопровождении оркестра Paul Toscano. об исполнителях мне практически ничего неизвестно, но знаю что оба были "замечены" в еврейском репертуаре.

в 1950 в том же париже Тоскано записал пластинку "musiques et danses d'israel".

Николь, видимо с конца 1950-х, была солисткой американского оркестра скрипача Emil Brueh. по утверждению Иссахара Фатера в своих воспоминаниях генерал Андерс так написал о Бри "Сталин сделал мне три подарка: он подарил мне мундир, коня и Эмиля Бри"

[nakaryak]

Спасибо. Сани скачал, но пока не смог послушать. Эмиля Бри тоже послушать не удалось - попробую позже на др. компе - чего-то у меня с плагинами засада :(

[zaitvailik]

попробуйте здесь

[nakaryak]

Спасибо, послушал и Бри, и сани в исполнении Anne Nicolas.