Мюзикл "Не зови меня чёрным" и песня Чёрно-белое калипсо

Feb 12, 2011 21:06

    Продолжая начатый МузОбоз и тему неполиткорректных песен, знакомимся с калипсо - в данном случае, это не древнегреческая нимфа, а афрокарибский музыкальный стиль.



1972 год

В газете для чёрных рекламируют крем,
Осветляющий тёмные кожи.
В газете для белых - для загара крем,
В солярии стремится белокожий.

Намедни случай приключился:
Негр заехал к нам на район.
Недвижимость в цене упала
Пока ждал автобус он.

 

image Click to view

    
     Далее мы становимся свидетелями из ряда вон некультурного диалога представителей противоборствующих рас. Негру в ресторане подают курицу, а к ней нож и вилку. Глядя на это, белый предупреждает: "Я сделаю с тобой то, что ты сделаешь с этой курицей" (видать, вспомнилась поговорка про рыбу, птицу, молодицу, моё прим.). Негр, взяв жареную курицу руками, поцеловал её прямо в зад.

Автор искренне недоумевает, отчего негры хотят быть похожими на белых, и наоборот. Непонятны ему и истоки межрассовой ненависти.
   Слова: Дан Альмагор (1935 г.р.)
   Композитор: Бени Нагари (1950 г.р.)
   Послушать или посмотреть отрывки из мюзикла.

********

А теперь -  знакомые до боли мелодии на не всем знакомом языке...

image Click to view



image Click to view



image Click to view



UPD: Песенку про негра удалили с Ю-туба, но её можно послушать здесь (в новом окне откроется проигрыватель с автоплеем).
             Кто пропустил вчерашнюю милуимовскую подборку, смотреть обязательно!

МузОбоз, муз. Дан Альмагор, Мои ПЕРЕВОДЫ, Юмор

Previous post Next post
Up