:)) Мне кажется, Акутагава последней виньеточкой перевернул все свое построение с ног на голову. Мол, могила - мак -тлен, а вот тебе могила-хризантема-прохлада. Интересно, что про связь между китайскими могилами и маком находим позднее у Джойса в "Улиссе".
Чиновниками-сановниками в той греховникодавильне, видимо, были те, кто свою-то жизнь прожил достойно. У эллинов с царём Миносом было нечто подобное, если правильно помню. А у японцев, стало быть, подобные идеи (реминисценции) бытовали аж до ХХ века? И снова это очаровательное восточное простодушие: весьма невесёлое повествование закончить лирической виньеточкой, основанной на детали вышеприведенного повествования мол, теперь, дорогой читатель, пожалте к медитации :-)
Comments 2
(The comment has been removed)
Мне кажется, Акутагава последней виньеточкой перевернул все свое построение с ног на голову. Мол, могила - мак -тлен, а вот тебе могила-хризантема-прохлада.
Интересно, что про связь между китайскими могилами и маком находим позднее у Джойса в "Улиссе".
Reply
Reply
Leave a comment