Кто любит латинские дебри

[natalia_pica]

Почему в топониме Apamea греческое ei передается как е долгое, а не как i долгое?
Варианты навскидку: в латынь пришло не из греческого; ei не во все периоды превращалось в i.

Comments

[klausnick]

I по аналогии с беотийским диалектом, E по аналогии с дорийским.
History of the Greek Alphabet with remarks on Greek orthography and pronunciation.
By E. A. Sophocles, A. M.