Читаем по-русски - флешмоб или нечто подобное

[natalia_pica]

Слово "столы" читается [сталы], да простят мне все неточную транскрипцию. Но оно предсказуемо читается не так, как пишется, потому что О редуцируется

Comments

[klausnick]

Проще составить список слов, которые как пишутся, так и произносятся.

[natalia_pica]

Тут дело в непредсказуемости. Редукция, озвончения-оглушения - это всё мимо.

[breathin_bird]

Парикмахерская [прихмахерская].

[natalia_pica]

Ага, довольно регулярно. Мне еще пришло в голову [пажал(а)ста]. Несчастное У, по школьным правилам нередуцируемое, там вообще... похерили :))

[breathin_bird]

[Пасибтебольшое?] Хотя неторопливые люди, кажется, произносят все-таки как следует.
А куда ты отнесешь [Алексеиваныча, Ксансанну, Сланандревну, Ольгмихалну и проч.]?

[natalia_pica]

Всё это, включая парикмахерскую, все-таки произносят и по-нормальному. Да и флюорографию. А вот [пириат], как должно быть по правилам редуцирования, или [чутьчуть], как пишется, не говорит, кажется, никто. Или почти никто. Про период - точно. Про "пожалуйста" - слышала [пажалуйста] только от одного человека в жизни. А так Й посылают к черту все, а У - почти все.

[dead_doomer]

Говорим "Чо", а пишем "повторите пожалуйста".

[natalia_pica]

Да

[fideus]

Пока в приведенных примерах ничего удивительного нет.
Чуть-чуть - естественная ассимиляция.
Иностранные слова очень часть произносятся не по правилам, взять хотя бы такие типичные примеры, как боа и коала.
Насчет периода интересно подмечено. Но может тут дело в не вполне корректной транслитерации?

[fideus]

Сандвич и ленч, мне кажется, как раз неподходящая транслитерация.

[fideus]

Отче, например, точно такая же ассимиляция по месту и способу образования

[natalia_pica]

Но все-таки не [оче] же. Там хоть какой-то след от т остался, нет?

[cheerdown]

Бог! Бог! Бог! и дощ.

[natalia_pica]

Некоторые сейчас выпендриваются и говорят [кних] и [мох].

[cheerdown]

Старый друх лучше новых двух.

[natalia_pica]

Встаньте, детки, встаньте в крух.