Эхо войны

Dec 27, 2013 17:00

Курьезы перевода всегда смешны, когда читаешь о них ( Read more... )

работа, это было давно, я

Leave a comment

Comments 78

donetsk_elenka December 27 2013, 19:54:13 UTC
:))))) смешная история .. со стороны. Не до смеха было, думаю, когда государственный вопрос решался).
думаю, что начальник должен был непременно уведомить КГБ -ФСБ или что там тогда было)

Reply

nataly_lenskaya December 28 2013, 07:38:04 UTC
по ряду причин не нужно было)

Reply


zeleneva December 28 2013, 00:21:18 UTC
Вот ведь горилкам счастье привалило, только, что орденов не навешали)))

Reply

donetsk_elenka December 28 2013, 01:18:54 UTC
да, как-то про ордена забыли ..)

Reply

nataly_lenskaya December 28 2013, 07:38:33 UTC
наверное, им без орденов и лучше)

Reply


3000-ТОП 3000top December 28 2013, 03:43:03 UTC
Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.

Reply


nora_li December 28 2013, 04:03:16 UTC
Наташ, это твоя история? Забавно )). А с каких языков ты переводишь?

Reply

nataly_lenskaya December 28 2013, 07:39:21 UTC
давно уже перевожу только для себя) английский-немецкий, а так еще парочка и по чуть-чуть)

Reply

nora_li December 28 2013, 14:30:58 UTC
Ух ты молодец какая...а что, переводами денег не заработать?

Reply

nataly_lenskaya December 28 2013, 15:41:20 UTC
просто мне это не очень интересно было)

Reply


zlatinika December 28 2013, 09:36:19 UTC
Как переводчик смеялась до слёз.
Забавно получилось. Для ЖЖ-сообщества sadtranslations однозначно хорошая история.

Reply

nataly_lenskaya December 28 2013, 09:37:11 UTC
спасибо) а я даже не знаю о таком сообществе)

Reply

nataly_lenskaya December 28 2013, 09:39:56 UTC
спасибо, почитаю с удовольствием, сама я уже давно не переводчик)

Reply


Leave a comment

Up