Какой еврей - такое и еврейство

[nedosionist]

Наткнулся на забавный довод к вечным дебатам о еврейском народе: "могут ли евреи быть как все народы", бывают ли ethnic Jews... Оказаывается, нет, не могут и не бывают. По определению!

Из этимологического словаря:
ethnic

Comments

[mishabrook]

:)
От души посмеялся!

[laplandian]

Ну, по такой логике возможен и такой перевод:

ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ

And who on Earth is as ethnic as you, O Israel!

[nedosionist]

:)