Набалакав тут.

[nehrebeckyj]

Щось трохи розучився, нема іскрометності й оригінальних думок. І ґудзичка на сорочці забув розстібнуть.
https://www.youtube.com/watch?v=LHH2k2ysvTs&feature=youtu.be

Click to view

Comments

[bazeful]

трепетно отношусь к хорошим переводам,
тож шаную (як можу) добрих перекладачів)))

з днем народження та бажаю успіхів в творчій праці!

[nehrebeckyj]

Дякую.

[mantix]

Бажаю довгих років творчої діяльності!

[lider]

А можна у вас нагло «попіаритися»?
А не нагло?

[lovkyj_man]

Скажу в N+1 раз. Треба писати свій translator handbook. Писати треба. Ціле відео Ви говорити про приклади, які глядачу невідомі. Виходить дзвін від монет та запах від страв. Зберіть разом приклади, про які Ви говорити -- свої, інших людей -- додайте свій коментар. Вийде книжка, яка вже і так, з усього видно, є у Вас в голові. Інакше ця інфорамція *тупо пропаде*.

Ізвінітє пожалуйста.

[lesya123]

все глядачу відомо.

[lovkyj_man]

злі Ви

[lesya123]

про питомо українські фразеологізми які прижились у росії і які тепер чомусь вважають "ненашими" - так!
про те що написане має співаться - так!!!

у франка ще мова гарна.
і - так, сучасне читати не можна.