Эту песню всегда учат, когда учат где-то сербский язык, она очень известная, её знают все сербы, многие считают её неофициальным гимном
( Read more... )
Вообще, у нас конечно тоже есть и такие истории и такие песни, просто мы к ним привыкли, и вспоминаем только, не знаю, когда готовимся к ролевым играм типа "На той Гражданской", или "Хронику пикирующего бомбардировщика" пересматриваем по случаю годовщины Победы.
Но совсем по другому это должно ощущаться, когда вот так прикасаешься к важному и дорогому для другого, не твоего народа, и то, с чем они живут всю жизнь, сваливается на тебя в одночасье всем этим драматизмом и болью.
Мне вспомнилось, как я гимн Румынии учил к Дурмстрангу (так ни разу и не спел, но помню почти весь до сих пор), или как Миришь пела "Марш, марш, Дабровски" на "Городке"... И как-то что-то рвётся внутри, когда думаю, что у тебя-то это всё по-настоящему.
А какой-нибудь пример можешь привести? Я знаю, что сербы когда-то в средние века срезали болгарское царство, вроде, но это было очень давно и такой пример у меня один, вряд ли болгары до сих пор помнят именно об этом. А сами они два раза были на стороне плохих парней в обеих мировых войнах, понятно, что агрессоров и оккупаторов особо не любят, потому что они дважды нападали и занимали Сербию вместе с австрийцами и с немцами.
Это я не к тому, что сербы ангелы, если что, а к тому, что интересно, это представление о них просто осталось в головах болгар от общей неприязни, или имеет фактическую базу, которой я просто не знаю.
Comments 11
Вообще, у нас конечно тоже есть и такие истории и такие песни, просто мы к ним привыкли, и вспоминаем только, не знаю, когда готовимся к ролевым играм типа "На той Гражданской", или "Хронику пикирующего бомбардировщика" пересматриваем по случаю годовщины Победы.
Но совсем по другому это должно ощущаться, когда вот так прикасаешься к важному и дорогому для другого, не твоего народа, и то, с чем они живут всю жизнь, сваливается на тебя в одночасье всем этим драматизмом и болью.
Мне вспомнилось, как я гимн Румынии учил к Дурмстрангу (так ни разу и не спел, но помню почти весь до сих пор), или как Миришь пела "Марш, марш, Дабровски" на "Городке"... И как-то что-то рвётся внутри, когда думаю, что у тебя-то это всё по-настоящему.
Reply
Reply
Reply
Я знаю, что сербы когда-то в средние века срезали болгарское царство, вроде, но это было очень давно и такой пример у меня один, вряд ли болгары до сих пор помнят именно об этом.
А сами они два раза были на стороне плохих парней в обеих мировых войнах, понятно, что агрессоров и оккупаторов особо не любят, потому что они дважды нападали и занимали Сербию вместе с австрийцами и с немцами.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment