Бабушки-соседки при виде Андрея говорят: "Que mono!" И понятно, что они в восторге и преклоняются, но человек во мне, который никогда не выучит испанский, переводит дословно: "Какая обезьянка!" (На самом деле это типа "So cute!", то есть, "какой милаха ( Read more... )

Мама приезжала к нам на месяц, чтобы помочь с малышом (и это было спасение), она немного говорит по-английски, вообще не говорит по-испански, ну, здравствуйте-спасибо-пожалуйста знает, но чаще всего отвечает на русском, машинально. Тут надо упомянуть два обстоятельства: во-первых, к маме все всегда проникаются доверием, с ней вступают в разговоры ( Read more... )

Понемногу убираюсь в разных частях квартиры. Вчера был день открытий: я открыла шкаф и самовольно выбросила коробку от несуществующего вентилятора, а потом решила проверить, что же лежит в сумках, погребённых в шкафу. И нашла 6 (шесть!) икеевских кружек, захваченных в плен в 2013 году у тогда ещё предполагаемой свекрови. И чайник с китайским синим ( Read more... )

Мне иногда бывает жаль, что я не принадлежу какой-либо ярко выраженной национальной среде и не умею готовить национальные блюда: виртуозно лепить манты или позы, выбирать на рынке мясо и специи для плова; фаршированная рыба и фалафель, борщ с галушками и вареники с вишней - это тоже не моё. Не скрою, я пыталась как-то сделать мамалыгу, национальное ( Read more... )

У меня, конечно, при первых украшенных магазинах начались качели: то предпраздничное приподнятое настроение, то фу, мишура, кому это нужно. И раздражение от магазинов, мыслей о покупке подарков, толп народу (страшнее "Черной пятницы" может быть только субботняя "Икея"). Правда, скачки настроения ещё можно списать на гормоны, например, на ( Read more... )

Я уже 4 года пользуюсь шагомерами, а последние два - фитбитом. Где-то с прошлого лета я перестала в нем спать и учитывать сон, а два дня назад решила возобновить эту практику, потому что мне кажется, что я постоянно не высыпаюсь. Вроде бы высыпаюсь - по показаниям браслета. И тут я внезапно обнаружила, что браслет посчитал мне дневной сон. Я не ( Read more... )

Собираемся с Л. позавтракать в кафе, уговариваю его на красивое кафе, в котором мы не были никогда, оно "пафосное". Там всегда свежие цветы на столах, люди с ноутбуками, мало столов и много народу ( Read more... )

Я, к стыду своему, почти не знакома с текстами Бродского. И вообще не очень люблю поэзию, поэтому, без острой необходимости стараюсь её избегать. И странно бывает, когда в голове оседает кусок чьего-то текста, который даже не читал никогда. Так и с этим. Я уже недели три в голове ношу первые две строки (зачем тебе солнце, если ты куришь "Шипку"?), ( Read more... )

Сегодня я прошла этот квест - сдала отпечатки пальцев для получения карточки резидента. Почему квест? Потому что для этого надо было записаться в полицию, запись через интернет и почти все время система отвечает, что свободного времени нет, обратитесь позднее ( Read more... )

На этой неделе начались мои занятия каталонским. С самого нулевого нуля, с алфавита, с "как меня зовут" и "привет". Ну, то есть высоко интеллектуальным этот курс не назовёшь, но хоть какие-то минимальные знания должны появиться. Кроме меня ходит на курсы парень с Молдовы, москвичка, египтянин и 9 индусов с разных частей Индии, примерно пять из них ( Read more... )