Странно как колониальная или провинциальная культура обогащает культуру страны-метрополии.
Вот скажем во французском языке, распространённом в Бельгии числа 70, 80 и 90 называются по-человечески, литературно, как положено, а вот во французском языке в самой Франции - соответственно
"шестьдесят и десять",
"четырежды двадцать" и
"четырежды двадцать и
(
Read more... )