Sadly I don't know Hungarian nor do I know anybody who does.
There are 77 comments now. With quite a few people throwing out other projects like HCL, WW, and DS; possibly correcting the author or defending Callum?
roadrunner1896 may be able to help with the translation \o/
Re: the comments, there seems to be one saying rude things about Callum not drinking a drop of alcohol since he quit, and he's put back in his place by the interview's author. I guess :)
(that's when [someone]'s cock was full mellékszerepekkel - which must be an uncomfortable situation, let me tell you)
and
I'm pretty sure, sorry Google, that Callum didn't say "it is not an exaggeration, you dumb shit", but rather that "that was no exaggeration, no dumb shit", although he knows that "everyone says it, but they really were close to each other".
*chokes with laughter*
You should link to the Google translation, because it's really hysterically funny.../o\
Bwah...The latter seemed to me a bit removed from reality, somehow I find it difficult to imagine that Mr. Hyde, say, the cats investigate the kidnapping case. What cats?
Don't know how to link to the google translation, it just gives me this: http://translate.google.com/# *shrugs* everybody must make theirs to share the fun!
What cats? Fraser has Diefenbaker, maybe Ben Sullivan has cats helping on the cases he's working on!?
Hope she can help, that'd be awesome! Cause the interview does sound interesting.
But you're right, it was worth having google sweat on it first! Did you try it in German? cause in French, it's less funny in fact - just absolutely surrealistic :D
I'm said friend, it IS definitely Hungarian! The next two days are very hectic, but if you give me a bit of time over the weekend, I'll translate it! ;-) How cool that Hungarians are interested in Callum! :D
re: Californication. How much I enjoyed Lew's character and Callum's interpretation - and wouldn't have minded seeing more of him - I think that being in just one season made him a sort of legend. My biggest regret is that he didn't get any official recognition for his part /o\ when all critics and watchers agreed he stole the show.
The full quotation is "Well, I say, I'm going but my cock was full mellékszerepekkel, and I wanted to shoot his own movie, but you should eat it." Meaning that Callum meant to shoot a movie about his cock but decided to eat it instead!? O_o
How much I enjoyed Lew's character and Callum's interpretation - and wouldn't have minded seeing more of him - I think that being in just one season made him a sort of legend.
Yes! This! I totally agree. Plus it was the perfect modern version of Gatsby, so his ending was perfect (though still sad). I really don't think they could have maintained his storyline in the next season aside from the fact that there was no room for it. I do wish they had given more of a follow up to what happened with his bio, though.
And also agree about recognition for the role as Callum's performance was insane! He is one of the least vain actors I know, not afraid to go anywhere. How he wasn't even nominated for an Emmy is beyond me.
Meaning that Callum meant to shoot a movie about his cock but decided to eat it instead!? O_o
My mind is going in so many different directions right now, LOL! Including rooster porn. No, not good...
Comments 35
There are 77 comments now. With quite a few people throwing out other projects like HCL, WW, and DS; possibly correcting the author or defending Callum?
Reply
Re: the comments, there seems to be one saying rude things about Callum not drinking a drop of alcohol since he quit, and he's put back in his place by the interview's author. I guess :)
Your icon is highly appropriate!
Reply
and
I'm pretty sure, sorry Google, that Callum didn't say "it is not an exaggeration, you dumb shit", but rather that "that was no exaggeration, no dumb shit", although he knows that "everyone says it, but they really were close to each other".
*chokes with laughter*
You should link to the Google translation, because it's really hysterically funny.../o\
Bwah...The latter seemed to me a bit removed from reality, somehow I find it difficult to imagine that Mr. Hyde, say, the cats investigate the kidnapping case. What cats?
Reply
Don't know how to link to the google translation, it just gives me this: http://translate.google.com/# *shrugs* everybody must make theirs to share the fun!
What cats?
Fraser has Diefenbaker, maybe Ben Sullivan has cats helping on the cases he's working on!?
Reply
I linked her. Though the google translation does sound hilarious. :D
Reply
Reply
But you're right, it was worth having google sweat on it first! Did you try it in German? cause in French, it's less funny in fact - just absolutely surrealistic :D
Reply
How cool that Hungarians are interested in Callum! :D
Reply
Ashby in more than one season would have been great, but then he was perfect in his one season.
(that's when [someone]'s cock was full mellékszerepekkel - which must be an uncomfortable situation, let me tell you)
Wahahaaa!
Thank you!
Reply
The full quotation is "Well, I say, I'm going but my cock was full mellékszerepekkel, and I wanted to shoot his own movie, but you should eat it." Meaning that Callum meant to shoot a movie about his cock but decided to eat it instead!? O_o
Reply
Yes! This! I totally agree. Plus it was the perfect modern version of Gatsby, so his ending was perfect (though still sad). I really don't think they could have maintained his storyline in the next season aside from the fact that there was no room for it.
I do wish they had given more of a follow up to what happened with his bio, though.
And also agree about recognition for the role as Callum's performance was insane! He is one of the least vain actors I know, not afraid to go anywhere. How he wasn't even nominated for an Emmy is beyond me.
Meaning that Callum meant to shoot a movie about his cock but decided to eat it instead!? O_o
My mind is going in so many different directions right now, LOL! Including rooster porn. No, not good...
Reply
BWEEEEEEE!!! XD
Thank you!!! :-* I saw the article, but I keep forgetting about Google Translator...and dammit, where are the other 10 or so interviews?? Argh.
Reply
Ain't it tragic that such a difficult situation sets up roars of laughter? :D
Reply
Leave a comment