за что ЧАЛИЛСЯ? why did they put you in JAIL?
[kal-] (санскр.) - привязывать, прикреплять, присоединять;
κάλως [калос] (гр.) - корабельный канат;
чал - причальный канат или цепь (N.B. не общесл.);
čаl(mаk) [чал(мак)] (тур.) - обматывать;
См. еще природных родственников (червей, глистов, слизняков) с этим же фонетическим корнем: https://new-etymology.livejournal.com/37204.html
"чалиться" - быть связанным и заключенным под стражу?
Есть и второй вариант:
çala [чала] (азер.), [чал] (курд.) - яма; Ср. чалиться (сидеть в тюрьме ~ яме).
См. hole ("дыра") и её родственники: https://new-etymology.livejournal.com/207671.html
См. https://dzen.ru/a/ZB06dFk86x07Eb4B
Земляные тюрьмы на Руси
Ср. далее:
jälita(ma) [яалита(ма)] (эст.) - преследовать (уголовно); jälitus [яалитуз] (эст.) - уголовное преследование;
йолло (ингуш.) - содержать где-л., помещать куда-л., заключать;
jail [джейл] (англ.) - клетка в тюрьме, сама тюрьма; поместить в тюрьму;
cell [сел] (англ.) - клетка;
hell [хел] (англ.) - ад.
Посмотреть обсуждение, содержащее этот комментарий