БУЙ
ßuj [вуй, буй] (мари), pjä, bjä [пья, бья] (муромск.), пе, пья (эрзянск., мокш.), fej, fő [фей, фё] (венг.), piä [пия] (карел., людик.), pea [пеа] (эст.), pää [пяя] (фин., водск., ижор.),pä [пя] (вепс.), pǟ [пя] (ливон.) - голова;
pa [па] (шумер.) - голова, конец, наконечник.
буй, боуи (арх. рус.) - холм; открытое высокое место; площадь около церкви с домами для причта; погост, пустырь при церкви; кладбище: https://ru.wikipedia.org/wiki/Буй_(город) ; https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-1354.htm ;
буява, буево (диал.) - кладбище, могила: http://vk.com/club983525 ;
by [бю] (шв., норв., дат.) - деревня, деревушка; N.B. напрямую связываемая Фасмером с буй, боуи (диал.) - холм; открытое высокое место: https://classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-1354.htm ;
bay [бэй] (англ.) - залив, гавань;
埔 [Bù, буу], 埠 [Bù, буу] (кит.) - порт, город.
Буя, Buja - коммуна в Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине;
Буй, Buj - посёлок в Венгрии;
Буй - две деревни в Витебской области;
Буй - деревня в Торопецком районе Тверской области;
Буй - город в Костромской области;
Буй - станция в Вологодской области;
Буй - село в Бичурском районе Бурятии.
Буян - сказочный лубочный остров-град в русском фольклоре;
Буян - остров архипелага Северная Земля.
буй, буёк - бочонок на якоре, большой поплавок (т.е. голова) на воде. N.B. по Фасмеру, "из нидерл. boei" с тем же значением. Однако, это слово явно гораздо древнее, чтобы рисовать стрелочки "из -> в", как это делается в словаре Фасмера и аналогичных примитивных трудах. О древности слова буй свидетельствует, как минимум, ареал его распространения по всей "старой Европе" в языках народов, сопряженных с мореходством:
poi [пой] (эст.), poiju [пойю] (фин.), bauja [бауйя] (исл.), bøye [бёйе] (норв., дат.), boj [бой] (шв.), buoy [бой] (англ.), boie (арх. англ.), baoi (ирл.), buie (арх. фр.), bouée [буй] (фр.), boeye (арх. нидерл.), Boje [бойе] (нем.), boja [бойа] (пол.), boya [бойя] (исп.) - буй.
N.B. На гербе костромского города Буя, по личному распоряжению императрицы Екатерины II, для вещей убедительности происхождения ойконима именно от буя-поплавка, последний и изобразили (хоть непосредственного отношения к мореходному бую городок и не имел):
возможны "контаминации" с:
- pii [пий] (фин., эст., водск., ижор., карел., чуд.), pi [пи] (вепс.), pīgõz [пиигыз] (ливон.) - зуб, зубец, острие;
piŋi [пини] (саам.), pej [пей] (муромск.), пей (эрзянск., мокш.), пинь (удм., коми), pej, peŋ [пей, пень] (эрз.), pejn'e [пейне] (муромск.), pöŋk, peŋk [пёньк, пеньк] (хантыйск.), päŋ, päŋk [пянг, пянк] (мансийск.), fog [фог] (венг.) - зуб;
[pi, пи] (шумер.) - зуб, клык.
- pie, pata [пие, пата] (исп.), pé, pata [пе, пата] (порт.), peu [пеу] (каталан.), pes [пэс] (лат.), πόδι [pódi; поди] (гр.), pēdu, pēda [пееду, пееда] (лтш.), pėda [педа] (лит.), पद [pada; пада] (санскр.), [pāδa; паада] (авест.), футт (ингуш.), fut [фут] (узб.), foot, мн. feet [фуут, фиит] (англ.), foet (фриз.), voet (нидерл.), fot [фот] (арх. англ., арх. фриз., норв., шв.), fod [фод] (дат.), fæti [фэти] (исл.), fuoz (арх. нем.), Fuß [фусс] (нем.), [fotus; фотус] (гот.), phazi [пхази] (чева, юг Африки), piede, мн. piedi [пьеде, пьеди] (ит.), pied [пье] (фр.), пята (общесл.), по, пой (тадж.), পা [Pā; паа] (бенгал.), પગ [Paga; па] (гуджарати), ಪಾದ [Pāda; пада] (каннада), පාදය [pādaya; паадайа] (сингал.), paa [паа] (филиппин.), vae [ваэ] (самоа) - оконечность, ступня ноги, стопа, пята.
https://new-etymology.livejournal.com/38655.html .
- puu [пуу] (эст., фин., водск., ижорск., карельск., чудск.), pu [пу] (вепсск., марийск., удмуртск., коми), fa [фа] (венг.), pā, pə [паа, пэ] (манскийск.), ṕa [па] (ненецк.), ṕa, pe̮ [па, пэ] (энецк.), pō [поо] (селькупсск.) - дерево;
puit, р.п. puidu, ч.п. puitu [пуйт, пуйду, пуйту] (эст.), puut [пуут] (фин.) - древесина, брёвна (где -D(-T) - окончание мн.ч.);
bois [буа(с)] (фр.) - лес, древесина.
https://new-etymology.livejournal.com/17075.html
- bag (мешок) - семантика чего-л. "раздутого, надутого": https://eesti-keel.livejournal.com/179696.html .
"калька" для буя как "холма" / "головы":
λόφος [лофос] (гр.) - затылок; гребень холма, холм;
лоб - арх. "мыс, крутой берег, крутой спуск к реке";
лоб (рус., укр., блр.), лъбъ, лъбьнъ (ц.-сл.), лу̀бина (сербохорв., по Фасмеру), lǝ̀b, lubánjа (словен., по Фасмеру), leb (чеш.), ɫеb (пол.) - анат. лоб, чело, череп;
lõpe, lõppe [лыпе, лыбе] (эст.), loppu [лопу, лобу] (фин., карел.) - конец.
См. Лобное место: https://cartezian-ctznj.livejournal.com/166004.html
