-
User friendly
Как обычно переводится user friendly?
И как можно перевести это выражение применительно к отелю? Hotel is luxurious and user friendly.
Crossposted to ru_translate -
Помогите написать макрос (Word)
Скопировал из pdf-файла "Энергетическую стратегию России на период до 2020 года".
При этом слетело форматирование текста.
В Word'е он выглядит так:
"Ожидается, что в результате опережающего роста цен на природный ( Read more... ) -
Снова блондинки
В парижском аэропорту листал ин-флайтовские журналы Air France. Ведущие модные дома выбирают моделей блондинок.
С чем и поздравляю... -
Запах в искусстве (Уильям Хогарт)
Некоторое время назад я писал про звук монет у Тициана и мальчиков-музыкантов на картинах братьев Ленен.
На сей раз речь пойдёт о запахе.
У Хогарта, в серии "Модный брак" (Marriage à-la-mode) есть картина "Тет-а-тет" (The Tête à Tête). В Википедии можно почитать подробный разбор картины, я же хочу обратить ваше внимание на правый нижний угол ( Read more... ) -
Зажрались
Пиарщица одной итальянской мебельной компании пишет:
"Скажите, можно ли заменить пейзаж на 3-й странице? Он кажется тёмным (a little dark) и на небе слишком много облаков". -
Выдавать одно за другое
Дети в первых классах много лепят. А в некоторых школах есть ещё и специальные уроки по собиранию LEGO. Детям кажется, что они играют. На самом деле лепка и LEGO нужны для развития мелкой моторики пальцев рук в период когда дети учатся писать ( Read more... )
