Первая часть.
Вторая частьПора заканчивать с этой полкой. Осталась уйма-бездна английской классики. Практически всю ее купил я - или в советские времена в вышеупомняутом магазинчике на улице Качалова, или в постсоветские в самых разных книжных магазинах.
Только не надо думать, будто моя библиотека переполнена поэзией и драматургией. Просто такая полка, а я с нее начал. Следующая вообще будет чисто поэтической...
Ну поехали
The Golden Book of Modern English Poetry. Modern - это на 1935, год выхода книги. Подборка там неплохая, представлены все английские поэты первой половины XX века, да и конца XIX, вот только мало, хочется побольше
John Dryden. All for Love. Между прочим, это римейк шекспировской "Антония и Клеопатры" образца конца XVII века, что само по себе представляет исторический литературный интерес, но и Драйден - большой поэт
Ben Jonson. Three comedies
Three Jacobean Tragedies. Cyril Tourneur. Webster. Middleton
Four Famous Tudor & Stuart Plays. Decker. Webster etc
John Webster. The Three Plays
John Gay. The Beggar`s Opera
The Genius of the Later English Theatre. Мешанина из английской драматургии разных веков - от Конгрива до Уильяма Голдинга, ради пьесы которого и купил, строго говоря
Classic Irish Drama. Yeats. Synge. O`Casey
Three Restoration Comedies. Etherege. Wycherley. Congreve
Christopher Marlowe. The Complete Plays
Christina Rossetti. Goblin Market & other Poems
Matthew Arnold. Dover Beach & other Poems
Оскар Уайлд. Сочинения в двух томиках. "Прогресс". Отличная подборка: Портрет Дориана Грея, "Как важно быть серьезным", стихи, включая Балладу Редингской тюрьмы, все в оригинале
The Metaphysical Poets
Elisabethan & Jacobean Poets/ Marlowe to Marvell
Благодаря этим двум книгам я 30 с лишним лет назад открыл целый материк, континент - английских поэтов XVII века, начиная с великого Джона Донна
Джон Донн. Стихи. "Симпозиум". Билингва
Geoffrey Chaucer. The Canterbury Tales. A Selection
William Wordsworth. The Selected Poetry & Prose
William Wordsworth. The Poems. Volume One
Уильям Уордсуорт. Стихи. "Радуга". Билингва
Сэмюэл Т. Колридж. Стихи. "Прогресс". Билингва
Томас С. Элиот. Стихи. "Радуга". Билингва
Томас С. Элиот. Стихи. "Северо-Запад". Билингва
Эдгар По. Стихи. "Симпозиум". Билингва
Plays of the Sixties. Rettigan. Shaffer. Waterhouse. Doris Lessing. Последняя недавно, в глубочайшей старости, вдруг получила Нобелевку по литературе. Не могу назвать ее выдающейся писательницей - если судить по ее пьесе из этой книги
Данте Гэбриэл Россетти. Дом жизни. Стихи. "Азбука-классика". Билингва
Роберт Саути. Баллады. "Радуга". Билингва
Джон Китс. Эндимион. ИД "Время". Билингва
William Blake. Poems & Letters. Выложу обе обложки, так как это - гравюры автора, гениального безумца