(Untitled)

[nikbird]

Интересно, откуда взялось такое часто встречающееся "скучаю ЗА" (вместо скучаю по)? Я скучаю за ним (вместо я скучаю по нему).Сегодня также прочитала "страдаю за".
Откуда неправильное управление? Ден?

Comments

[saltcedar]

на юге россии и в крыму это очень популярная конструкция, я ее впервые услышала в 1998 году и с тех пор слышала неоднократно либо там либо от выходцев оттуда. еще "говорить за что-то" в смысле "говорить о чем-то".
ну и у бабеля "Беня знает за облаву".

[nikbird]

Может, это влияние украинского тогда?

[saltcedar]

возможно, но я украинского не знаю совсем, так что не могу сказать.

[rechicer]

украинский, да.

[nikbird]

Интересно географическое распространение - у меня такое чувство, что это не только уже на юге распространено.

[rechicer]

так же обстоит дело с прелогом "с" ("я с Москвы приехала")