Еще пара более тонких примеров лексической интерференции со стороны итальянского, которыми радует Осина речь.

Абонамент - тут только второе "а" выдает итальянское влияние, но как неоспоримо! (ит. abbonamento).

На днях было: "Я положил вещь на диван, а не на стул, и знаешь, где она закончилась?" (ит. finita - "закончиться" и "оказаться" выражаются ( Read more... )

Запишу наблюдения над Осиной речью, пока не забылось. Всего несколько примеров.

Итак, время от времени проскальзывает интерференция, влияние других языков на русский.

Из самых старых слов: еще с Италии закрепилось у Оси изобретенное им слово кон в смысле 'рожок для мороженого' (итал. cono, конус). Он до сих пор так говорит! Другие откровенные ( Read more... )

На прошлой неделе мы прощались с Андреем Анатольевичем Зализняком. Мне повезло учиться в МГУ в те годы, когда Андрей Анатольевич снова, после долгого перерыва, стал читать там спецкурсы: древненовгородский диалект, санскрит, арабский, древнеперсидский - которые я старался не пропускать... Затем я уехал из Москвы и за последующими выступлениями ( Read more... )

Черновик этого поста я написал еще в Италии. Кажется, настало время опубликовать его.


( Read more... )

Лучший вопрос из предвыборного исследования Левада-Центра:

ЯВЛЯЕТСЯ ЛИ ВЛАДИМИР ПУТИН РЕАЛЬНОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ФИГУРОЙ ИЛИ МАРИОНЕТОЧНОЙ ФИГУРОЙ, УПРАВЛЯЕМОЙ "ИЗ КРЕМЛЯ"?

Народ, кстати, считает, что нет, из Кремля не управляют. Leave a comment  1 

Интересный парадокс. В декабре и январе Левада-центр проводил опросы о честности прошедших 4 декабря выборов ( Read more... )

Медведев назвал прошедшие выборы самыми чистыми.

"Поручик Ржевский, у Вас в рукаве два туза!" - "Да что Вы, это я еще честно играю."

Вынесу из комментариев к записи про загадку. Итак, по Москве социологический опрос о голосовании на думских выборах дал результаты, сильно непохожие на официальные (32% за ЕР против официальных 47%). В то же время по всей России отличие результатов опроса от итогов выборов находится в пределах погрешности выборки (48% против официальных 49,32%).

Как ( Read more... )

Добавлю еще один комментарий об интересных социологических данных.
http://www.levada.ru/28-12-2011/rossine-ob-aktsiyakh-protesta-i-proshedshikh-vyborakh

Массовые СМИ и государственные деятели пытаются дискредитировать протестное движение против фальсификации выборов. В поддержку этого выдвигаются 3 тезиса:

1. Недовольных мало, пресловутые 0,1%
2. ( Read more... )

Самое интересное чтение последних недель - социологические опросы. Гораздо важнее, что думает народ, чем журналисты и "эксперты ( Read more... )