удивительно обнаруживать, как одинаково звучат слова zitto! цить! и цыц ( Read more... )

нашла я эти пасынки, нашла ( Read more... )

проблема в том, что некому исправлять мои ошибки, сколько бы итальянских предложений я ни писала каждый день ( Read more... )

я сейчас много сажаю на осенние выставки, подолгу сидеть читать или писать тексты на итальянском не хватает времени ( Read more... )

лингвалео уже давно не дает цеплять картинки из гугла на новые неиллюстрированные слова. но пока разрешает цеплять картинки пользовательские ( Read more... )

Иногда, когда мне влом читать длинную англоязычную статью, но она слишком интересная, чтобы ее пропустить, я перевожу страницу браузера и читаю перевод в поисках общего смысла. Транслятор с этим справляется довольно неплохо, а если получается бред, то я смотрю исходный текст ( Read more... )

Цвет передался не очень, но цветов много и они крупные.


( Read more... )

праздник у меня ( Read more... )

я развелась с гугл-переводчиком.
он не знает итальянского. даже моих зачатков хватает, чтобы понять, мне подсовывают полный бред.

для того, чтобы читать итальянский текст, я стала увеличивать масштаб страницы в браузере ( Read more... )