funny mistakes

[nilie]

Скажу честно: английский язык не является сильной стороной меня.  Я его еще не наизусть знаю.

Лучше всего у меня получается его читать. Хоть сто килограммов!
Кое-какие мысли я могу исполнить на нем письменно, пишу, правда, довольно  мееддленнно, так как все слова приходится проверять на правильнописание.

Но еще меньше выходит  вслуховая речь!  Хотя

Comments

[grisabella]

АААА.. это прекрасно.

[nilie]

А меня так учили, что главное в коммуникации - цель.

[grisabella]

Да, с этим полный порядок.

[kabyz]

Да-да =) "Worm tea" - это пять!

[nilie]

Английский на пятеру, ага...

[anonymous]

мне про червей понра )))) бедный англикос )))) так их , так!!!
учите русский, темнота ! я за русский ! )))))

[nilie]

ну нет, мы люди культурные, мы понимаем обхождение!

[happytobecome]

Примеров помертвения перед лицом Носителя очень много, и они в большинстве своем очень трогательные. Прежде всего потому, что происходит это, как правило, с людьми в высшей степени одаренными. Один из моих любимых случаев произошел с нашими физиками-ядерщиками, которые в конце прошлого века начали выезжать на международные ученые конференции и практически впервые в жизни могли говорить со своими коллегами, чьи работы до этого только читали. И вот на одной из каких конференций во время выступления какого-то шведа наш ученый собрал в кулак всю свою волю, встал и задал-таки вопрос докладчику, и не просто задал, а на английском языке. Швед начал отвечать. Наш опустился на стул с чувством глубокой гордости за себя. Он был счастлив. Что там говорил швед было абсолютно не важно: в конце концов в докладе были схемы и научные выводы наш физик мог и сам прекрасно сделать. Важно было гругое: он говорил на английском и его поняли.

[nilie]

Эх, была бы уверенность, что поняли, хотя бы на родном, эх.

[medvejonok]

ты еще ему скажи, что филфак закончила

[nilie]

Наверное так переводится:
I fill fuck ended
Другой вариант
I feel fuck finished