Юля перебирает выданные ей после обеда драже ( Read more... )

Сын напился молока, сползает на пол и, всплеснув руками, обращается куда-то в пространство: "Ах! Мако..."  Мне совестно: сама я поблагодарить за хлеб насущный чаще всего забываю.Недавно сообразила, что раз для наблюдения за птицами как хобби придумали слово birding, то наблюдение за детьми следовало бы назвать kidding ( Read more... )

Когда заглядываешь, например, в книгу по истории шрифтов, истории красителей или кулинарной истории - первым делом ощущаешь себя на одном из секретных подземных этажей разведслужбы. Ну или не знаю как это описать - каждая такая история проходит как бы в параллельной плоскости, в которой совершенно отдельная жизнь со своим отдельным вкусом и ( Read more... )

Журнал Mental Floss в этом году обещал в каждом номере печатать выборку слов, которых нет в английском. (Как, допустим, у гавайцев есть специальное слово для чесания репы в задумчивости, а у немцев - для неловкости за других...)
http://www.mentalfloss.com/blogs/archives/102722
http://www.mentalfloss.com/blogs/archives/94828насколько я поняла, ( Read more... )

( три штуки )

 Когда бывает возможность, с удовольствием читаю написанное о русском языке (и культуре) для англоговорящих. Вот сегодня порадовалась, когда на портале "Русский мир" попалась ссылка на пояснения к Простоквашину:

«средства» [lit. means] - euphemism for money as in «средства к существованию» [means of existence] or a website Sredstva.ru that provides ( Read more... )

  - Зачем изобретать те же грабли?

...отравишься,  помрешь и всем настроение испортишь!

- Ну, осетрина как осетрина...

- Антисемит всех наций сразу...

 Освоила новую идиому, вылетев первый раз ночным рейсом (обычно такие летают с запада на восток, вылетаешь в районе полуночи и прибываешь, с учетом часовых поясов и дороги в Хьюстон из аэропорта, примерно к началу рабочего дня ( Read more... )

Среди памятников на местном кладбище внимание мое привлекла одна плита, на которой была выбита надпись "FREED". Не сразу поняла, что это просто-напросто фамилия...

почти флешмоб от ka_mysh . Нужно рассказать о забавном совпадении в своей жизни.

Сразу скажу: в жизни совпадений много, и даже маленькие радуют. Симметрия- это красиво.
Разве не красиво, например, что слова "комильфо" и "западло" противоположны не только по смыслу, но и более-менее по сфере употребления?
Разве не красивы амбиграммы, палиндромы и просто фразы ( Read more... )