-
始めに言葉ありき？
日本人の「語らない」文化について
多くの外国人にとって日本は遠くて神秘的なところのように見えます。あるとき日本の文化や伝統に惹かれ、熱心に日本語を習い始め、それは日本人との懸け橋になり、日本人との強い関係をつくる手段になると思う外国人は数多です。しかし実際に日本に来てみれば、日本の中のコミュニケーションはことばそのものよりも雰囲気やコンテクストのほうが大きい役割を持つことに気がつきます。一目見ればあまり意味がないフレーズや相槌の交換は日本人のコミュニケーションの大きな部分を占めます。日本人は相手を無理に説得せず強いて自分の意見を変えさせようとしません。ただ「事実」を述べ、なんとなく言いたいことをわかってもらいたがります。
例えば、 ( Read more... ) -
Kanji Rants
Once you encounter Japanese, the most mysterious, and thus attractive, aspect for many is kanji - slightly modified Chinese characters borrowed from the mainland long ago. So long ago that even the Chinese seem to have forgotten about that fact already and are borrowing back some popular kanji combinations from Japan in the present day, at least ( Read more... ) -
С днем рождения, Император!
А нашему Его Величеству сегодня 80! И пока потомок Аматэрасу радостно празднует юбилей, все подданные не менее радостно отдыхают и желают Тэнно Хэйка больше не болеть и жить подольше. С его папой Хирохито, кстати, была интересная история. Одна известная эссеистка, увидев императора Сёва при смерти, сказала что он очень каваий (хорошенький), чем ( Read more... ) -
Иероглиф года 2013: круглый и победный
Каждый декабрь вот уже в течение 17 лет путем народного голосования японцы выбирают иероглиф, который наиболее точно передает настроение уходящего года. Объявляют его в киотском храме Киёмидзу-дэра, событие транслируется по всем возможным медиа, событие большое. Интересно, что в этом году присылать открытки со своими голосами разрешили не только ( Read more... ) -
Японские красивые страшилки
Прочитала статью французского профессора про историю укиё-э. Все стандартно, но зацепила вот эта картинка Хокусая, Cара-ясики aka "Дом с разбитой тарелкой". Не являяюсь фанатом традиционной японской (и вообще никакой) жути, но картинка таки сподвигла пойти и прочитать легенду о бедной девушке-служанке Кику, которая то ли сама разбила по ( Read more... ) -
Последний день осени... [ВИДЕО]
... по русскому календарю. Потому как японцы, так же, как и многие другие народы, ориентируются не на первый день месяца, а на солнцестояние. А значит, до официальной "зимы" у них есть еще как минимум две недели. Сегодня в одном из токийских парков девушка развлекала прохожих игрой на окарине. Краски буйствуют, душа поет :)
( Read more... ) -
Победившая притяжение
Красавица-летунья Нацуми Хаяси, пару лет назад взорвавшая своими фотографиями Интернет, опубликовала сегодня на своей странице в ФБ (https://www.facebook.com/hayashinatsumi/posts/685772148121854) очередную “левитацию дня”. Прелестно, прелестно :)
Интервью с красавицей и много картинок можно посмотреть тут http://www.nippon.com/ru/images/i00017/
( Read more... ) -
Самые популярные японские слова 2013 года
На следующей неделе японцы будут выбирать "слово года". Сейчас в списке 50 претендентов от политических "Абэ-" и околополитических "Ахономик" до "комари-гао мэйку", то есть макияжа а-ля "девочка в беде". Японцы считают эти явления примерно равноценными по значимости. Видимо. Мозгом-то я понимаю, что изворотливые девочки проиграют таки серьезным ( Read more... ) -
Мой любимый японский храм
В окруженном горами Киото очень холодно зимой и невыносимо жарко летом. Я ненавижу холод, но из всех доселе посещенных японских городов сердце мое почему-то именно там. Я люблю и Гион, и Фусими-Инари (нескончаемый ряд ярко-оранжевых колонн, думаю, видели многие), но самое умиротворяющее место для меня в Киото - это буддийский храмовый комплекс ( Read more... )
