Bobo Rondelli - Livorno Nocturne

[nkandelaki]

Эта песня уже была тут, но вчера я ее переслушивала перед сном и кое-что поменяла в переводе, да и клип нашла намного лучший:

Livorno by night,
Твое море отражает полуночников,
Атлетов с усталыми улыбками,
Которых так страшит соль этой жизни,
Но тебе не дано этого знать...

По ночам в Ливорно идет дождь,
Всегда - даже если его не видно..
И слезы,

Comments

[voce_della_luna]

Хорошо!
Слушай, скуза за оффтоп: а у Моники болезнь Альцгеймера? Я только сейчас случано наткнулась на статью! Вот это да!

[nkandelaki]

Потому она не появляется? Ой, как жалко, как обидно...

[voce_della_luna]

Да, пишут, что именно из-за болезни. Сейчас статью найду.

[voce_della_luna]

http://www.dagospia.com/rubrica-2/media_e_tv/polvere-di-una-stella-malata-il-tributo-a-monica-vitti-costretta-da-una-malattia-31741.htm

http://osullivan60.blogspot.ca/2011/11/italian-vanity-fair-celebrates-monica.html
Согласно одним источникам, у неё заболевание, "похожее на болезнь Альцгеймера", согласно же другим, оно самое и есть.
Вообще я когда в гугле набираю её имя латиницей, у меня сразу присодиняется в хвосте слово "Alzheimer". Именно таким образом я и узнала эту новость.

[voce_della_luna]

Ты только меня не бей! Я тебе тут ещё Монику сделала.

[nkandelaki]

А за что бить?!! Спасибо большое, хорошая какая )))

[voce_della_luna]

Ну спасибо, что одобрила! А то я уж боялась, что надоела тебе с гифками. :)

[nkandelaki]

Да ты что? Наоборот, я всему рада, как хомячок )))))