Еще одна песня, посвященная трагической смерти талантливого итальянского певца Луиджи Тенко - это "Фестиваль" Франческо де Грегори, написанная в 1976 году ( Read more... )

«Январскую молитву» Фабрицио Де Андре посвятил своему другу, Луиджи Тенко, который, как известно, застрелился во время фестиваля Санремо в ночь на 27 января 1967 года - после того, как жюри забраковало его песню. Именно Фабрицио забрал тело Луиджи из морга Санремо и перевез в дом его матери, в городок Рикальдоне. Тогда и родилась эта песня - ( Read more... )

“Belle epoque”: написанная в ритме греческих rebetiko, эта песня рассказывает историю одного сержанта, который в ночь на 1 января 1900 года празднует наступление нового, XX-го века, путешествуя по кабакам и борделям. Сержант - предположительно итальянский поэт Дино Кампана (1885-1932). Родители, обеспокоенные его странностями и бурными выходками, ( Read more... )

Fabrizio De Andre - Oceano - история и перевод ( Read more... )

Ho visto Nina volare - Песня Fabrizio de Andre из последнего альбома Anime Salve (1996). Песня о влюбленности маленького мальчика (самого Фабера) в девочку Нину, с которой он дружил в детстве и которая любила летать на качелях.

Click to view

Ночь, небольшой городок в Пьемонте, мальчик не спит, все думает о девочке Нине, которую ему хочется украсть, унести на ( Read more... )

С наступающим Новым годом, дорогие мои френды! пусть этот год будет благосклонен к вам, пусть будет он щедр на взлеты и скуп на падения, пусть принесет новые впечатления и интересные встречи, и пусть все ваши тропинки в этом году будут устланы мягким мохом и залиты теплым солнцем ( Read more... )

Перевела  очередную песню De Andre..можно сказать, это его главная Песня - "Безмерная мольба" (Smisurata Preghiera), из последнего его альбома - Anime Salve (1997). И песня, и весь альбом посвящены одиночеству, отверженности, тем, кто плывет против течения, идет по нехоженым тропам, не вписывается и не подчиняется законам большинства. В некотором ( Read more... )

"Космический зонд «Вояджер-1» покинул Солнечную систему и вышел в межзвездное пространство, официально сообщили в NASA.
«Вояджер-1», запущенный в 1977 году, стал первым аппаратом в истории человечества, вышедшим за пределы Солнечной системы. Ранее в том же году NASA запустила «Вояджер-2», однако он до границы Солнечной системы пока не добрался.
В ( Read more... )

Если можно сказать, что жизнь - это скорее долгое бегство от рождения, чем гонка по направлению к смерти, то разве не стоит трансформировать наше вечное беспокойство на этом пути  в позитивные ощущения: как для самого себя, так и для окружающих. Грубо говоря, дерьмо всегда остается дерьмом. Но если мы, вместо того чтобы кидать его друг другу в лицо ( Read more... )

Song: "Quimey Neuquén" Authors: Marcelo Berbel/Napoleón Milton Aguilar (Neuquén, Argentina) Featuring: José Larralde (Buenos Aires, Argentina) Popularized by: "Los Hermanos Berbel" (Neuquén, Argentina) Remix by: Pedro Canale (Buenos Aires, Argentina) The song and its authors are icons of Argentine Folk Music, more precisely of the Mapuche cultural/ ( Read more... )