Нашла новый роскошный клип от сестер Пуппини -  Diamonds Are a Girl’s Best Friend. Эту песню изначально исполнила Кэрол Чэннинг в бродвейском мюзикле 1949 года «Джентльмены предпочитают блондинок», а потом уже Мэрилин Монро - в одноименном с мюзиклом фильме 1953 года.

Click to view

( Read more... )

Вы просили мелодичных, романтичных и несложных итальянских песен? Их есть у меня ))))
Сегодня это - Le acciughe fanno il pallone, песня с последнего диска De Andre -  Anime Salve (Спасенные души). Название этой песни -  "Анчоусы сбиваются в шар" - происходит от того явления, которое летом и осенью наблюдается на Лигурийском побережье: когда к стае ( Read more... )

Эта песня уже была тут, но вчера я ее переслушивала перед сном и кое-что поменяла в переводе, да и клип нашла намного лучший:

Livorno by night,
Твое море отражает полуночников,
Атлетов с усталыми улыбками,
Которых так страшит соль этой жизни,
Но тебе не дано этого знать...

По ночам в Ливорно идет дождь,
Всегда - даже если его не видно..
И слезы, ( Read more... )

Перевела еще одну песню моего любимого Fabrizio De Andre - очень красивую и лирическую, посвященную весьма романтической истории его похищения сардинскими разбойниками. Песня называется Hotel Supramonte - по названию высокогорной местности в Сардинии, в которой в 60х- 80х годах прошлого века держали людей, похищенных так называемыми "анонимными ( Read more... )

Вот такой вот вариант Галича...мне понравилось...

Click to view

Несколько легкомысленное музыкальное сопровождение для столь инфернальной фигуры, но зато на походочку отлично легло ))))

Originally posted by voce_della_luna at Вовка-шмаровоз
От нас с Натали посвящение блатному президенту:

Click to view

(  Или: )

Сегодня исполнился 71 год великому (не побоюсь этого слова) итальянскому артисту Giancarlo Giannini, и я хочу вспомнить одну из самых лучших сцен из фильма Лины Вертмюллер с его участием - "Film d'amore e d'anarchia", т.н. "сцену взглядов". Действие фильма происходит в римском борделе, в котором приехавший в Рим молодой анархист Антонио Софианини ( Read more... )

Перевела вот очередного De Andre - знаменитую Via del Campo (первая на видео).
Она короткая и хорошая, послушайте:

Виа дель Кампо

На Виа дель Кампо живет красотка,
Чьи глаза словно зелень листьев,
По ночам все стоит на пороге,
Предлагает всем ту же розу.

На Виа дель Кампо найдешь девчонку,
Губы свежие - словно росы,
А глаза - как дорога, серы ( Read more... )

Ночное, фармацевтическое ( Read more... )

Как пишет сегодня газета LA Times, режиссер Брайан де Пальма намерен в ближайшее время снять фильм, посвященный последним годам жизни Бориса Березовского. По поводу написания сценария уже ведутся переговоры с Юлием Дубовым, по роману которого, как известно, был поставлен в свое время фильм "Олигарх". На роль Березовского режиссер рассчитывает ( Read more... )