-
Изменения в моем журнале
Решила поменять профиль своего журнала. Мои тексты теперь можно читать на "Белпартизане", где я только что разместила очередной В журнале же я решила публиковать только практически полезную информацию о стажировках, стипендиях, конференциях и под. для журналистов и исследователей журналистики, а также ссылки на статьи и информацию о журналистике ( Read more... ) -
Трудности перевода
Проводила сегодня семинар по российским медиа. Идея была - показать, через сравнение текстов на "горячие" темы из разных газет, включая "Нью-Йорк Таймс", что определить позицию газеты не так просто; что эта позиция меняется в зависимости от обсуждаемой темы. (Идея совершенно не новая и давно знакомая тем, кто занимается изучением общественного ( Read more... ) -
Феминизм, класс, нарратив и не только
"Why Women Still Can’t Have It All" Статья в свежем номере журнала Atlantic. Автор - принстонская профессорша и директорша Вудро Вильсон Центра, в прошлом высокопоставленная сотрудница офиса Госсекретаря Хилари Клинтон - рассуждает о том, что американские женщины должны отказаться от устремления феминисток 70-х быть во всем похожими на мужчин и ( Read more... ) -
Искусство разговорить собеседника
Terry Gross, автор и ведущая очень известной радио-программы Fresh Air на общественном радио (NPR) США . Ее передача стала популярной благодаря особой атмосфере и манере общения, которую ведущая культивирует. Она сама говорит об этом так: "Anyone who agrees to be interviewed must decide where to draw the line between what is public and what is ( Read more... ) -
Стэнфорд: падение интереса к гуманитарному знанию
Статья о Стэнфордском университете в журнале New Yorker. Мне было любопытно прочесть ее, потому что автор показывает, как в университете работает то, что по-английски называется network, а адекватный перевод на русский будет, вероятно, "связи". И еще потому, что в тексте журналист пытается поставить проблему "разъедания" университетского ( Read more... ) -
Афганистан, мак и журналистика
Странный текст опубликовала "Нью-Йорк Таймс" 27 мая о проблеме маковых посевов в Афганистане.Странный во-первых потому, что очень напоминает страшилку для запугивания: вот уйдут войска и то, что там начнется, страшно будет себе представить. Страна бедная и все, что ей останется, - это производить мак. У меня есть другое экспертное ( Read more... ) -
О принципе объективности в журналистике и его преодолении
Новость агентства Рейтер, опубликованная в "Нью-Йорк Таймс", Tajikistan: President Denies Requests for Foreign Bases о том, что президент Таджикистана отклонил запросы некоторых западных стран на размещение в стране их военных баз, привлекла мое внимание по вот какой причине. Текст практически открывается предложением, которое объясняет отказ в ( Read more... ) -
А что же народ?
Первую реакцию на отказ президента помиловать людей, обвиненных в террористическом акте в Минском метро 11 апреля 2011 года, я получила из рассылки Ольги Карач. Она призывала бойкотировать Сергея Сацука, автора статьи, оправдывающей решение АГЛ. Просмотрела белорусские новостные сайты и сайты газет. Стало ясно, что мнения белорусских журналистов ( Read more... ) -
Маша Гессен и ее новая книга. На этот раз о Путине
Знакомая из Бразилии, которая работает в Стэнфорде и никак не связана с Россией, спросила меня в прошлую пятницу, знаю ли я Машу Гессен. Интересовалась она потому, что имя Маши, американо-русской журналистки, стало в последнее время очень популярным в США. Журнал Newsweek в номере, посвященном 8 марта, опубликовал ее фото в ряду "150 бесстрашных ( Read more... )