For solo songs, translation will only be done upon request. Feel free to hit me up on Tumblr or Twitter (*^▽^*)
I'm open to opinions in case there are any missing part/ mistranslation~
( !! This is only a literal translation. My English and Japanese are still lacking so pardon me for any mistranslation !!)

Dear My Love / Lover

世界がね 姿を変えて ( Read more... )

This is (again) thanks to KinKi ftr talking about it in 24451 Story Con that peaks the interest! It actually takes a while but hopefully worth the time~
Thanks to fellow FF on Twitter for joining the poll and decided on the song (*^-^*)❤ as Ena can be pretty indecisive -.-;
Hope it helps!
( !! This is only a literal translation. My English and ( Read more... )

Transferring this translation from my Tumblr to properly arrange the entries. It is one of the earliest songs I challenged to work on mainly because of the melancholic melody and Tamaki Koji-san's appearance in Shin Domoto Kyoudai (which led to this beautiful creation ( Read more... )

Thanks to KinKi ftr discussing about this song with Dojima-san, the interest peaked (✪ ω ✪)
Presenting another masterpiece created by Dojima Kouhei for KinKi Kids <3
Enjoy~
( !! This is only a literal translation. My English and Japanese are still lacking so pardon me for any mistranslation )

Misty

「乾いた風を抱きしめたら ノドモト突きささったみたい ( Read more... )

Happy 26th Anniversary to our Kings DUOmoto 🎉✨💙💗To celebrate such important day, I've (finally) worked on another song which is one of the precious creation from Dojima-san to KinKi Kids.
Enjoy~ (∩^o^)⊃━☆
( !! This is only a literal translation. My English and Japanese are still lacking so pardon me for any mistranslation !!)

No Matter How Many ( Read more... )

For solo songs, translation will only be done upon request. Feel free to hit me up on Tumblr or Twitter (*^▽^*)
I'm open to opinions in case there are any missing part/ mistranslation~
This is another song that took me a while to work on. The nuance and ambiguity is plenty, but that's what makes translating fun (★‿★)
( !! This is only a literal ( Read more... )

Another trial to write something with no consistency, just a pure imagination, inspired from two actual events told by two people.

- s p a c e -

K's storyThe dressing room has always been the duo's personal space. In shows even concerts, most of the time they will be put in different rooms... well, separated by big white removable screens. ( Read more... )

For solo songs, translation will only be done upon request. Feel free to hit me up on Tumblr or Twitter (*^▽^*)
I'm open to opinions in case there are any missing part/ mistranslation~
( !! This is only a literal translation. My English and Japanese are still lacking so pardon me for any mistranslation !!)

Kurukuru

どうみたって こんな日は ( Read more... )

Have been meaning to translate this for a while now and finally !!🎉✨
Written and composed by KinKi ftr themselves, the melody and vocal are super satisfying. Even the simple "Ne~" can already melt thousands of heart ❤
( !! This is only a literal translation. My English and Japanese are still lacking so pardon me for any mistranslation !!)

Tears ( Read more... )

This was one of the song that has never been performed live so KinKi performing it in YT Live is truly appreciated.
Koichi's falsetto creating the harmony with Tsuyoshi's delicate vocal is so soothing to the ears.
Yes, so beautiful (〒▽〒)
So here's the translation. Enjoy~
( !! This is only a literal translation. My English and Japanese are still ( Read more... )