( Read more... )

Тема отпуска в английском языке очень обширна. Хорошо, если удастся куда-нибудь поехать. Однако, не всегда есть такая возможность или "дела по хозяйству" накапливаются до такого уровня, что завершить их можно только во время отпуска. Такого рода отпуск в английском языке обозначается словом staycation - отпуск, проведенный дома. Этимология очень ( Read more... )

Делали с дочерью домашнее задание по английскому (5 класс). Среди новых слов было слово nationality. Тут я немного насторожился какой перевод слова записать в словарь. Подвох в том, что это слово является так называемым "ложным другом переводчика", поскольку означает оно "гражданство", а не "национальность". Словарь в конце учебника говорит об ( Read more... )

Помните программу озеленения города про высадку миллиона деревьев? Хочу показать эти самые высадки. Эти "деревья" появились совсем недавно на улице Терешковой напротив автовокзала на пустыре между остановкой и жилыми домами. Насаждения можно определить только по выкопанным ямкам, напоминающим люки. Сами же "деревья" представляют жалкое зрелище. Да ( Read more... )

Radio button. Что за радио-кнопка такая, спросите вы? И ведь действительно есть такое понятие как "радио-кнопка" или "радио-переключатель". Обычно такие кнопки организуются в группу и в группе может быть выбрана только одна кнопка. Английское название выбрано по аналогии с кнопками выбора диапазона волн радиоприемника, когда в каждый текущий момент ( Read more... )

Поговорим о хлебных крошках - breadcrumbs. Ну да, на кухонном столе это обычные хлебные крошки. Однако есть ещё одно значение, с которым мы сталкиваемся проактически ежедневно, когда садимся за компьютер. Другое значение breadcrumbs - путь к файлу/папке или навигация, т.е навигационная строка (breadcrumbs bar). В Проводнике это может выглядеть так ( Read more... )

Наткнулся в ФБ у приятеля на интересную фразу. Turkey trot. Run the race before you stuff your face. Turkey trot - это традиционное мероприятие в Америке и Великобритании накануне или в сам День Благодарения. Участники пробегают или проходят пешком определенную дистанцию, чтобы "сбросить лишний вес" перед обильным праздничным застольем. Run the ( Read more... )

Go-to - это что-то, о чём вы подумаете в первую очередь. Например, при мысле о еде в штатах ваш go-to lunch будет какой-нибудь сэндвич, а в Японии - суши. Эти go-to очень индивидуальны: What would you like to drink? - My go-to drink is Coke.
Imagine that you have to write a report for school. What is your first step? If you live in the United ( Read more... )

Копаясь в своих фотоархивах, вспомнил об одном интересном месте, которое посетил пару лет назад - музей украшений Дали в Фигерасе.


( Read more... )

Coming-out и Outing
Очень близкие понятия, но разные по значению.
Coming-out часто используют не верно. Это слово используется для обозначения добровольного признания в своей нетрадиционной ориентации. Реже используется в значении певого выхода в "свет", но сейчас это значение встречается в основном в книжках.
Outing - это тоже выставление на ( Read more... )