Wala akong alam sa Tagalog bebe, I can't comment... x_x I like this though, it's not hard to understand and its message is pretty clear (plus the title is quite fitting). May kinalaman ba yan sa kagabi (i.e. kaninang umaga)? XP
Bakit ka umalis? Ang tanong mo sa akin. // nangangahulugang umalis yung persona (pero parang baligtad dapat, kasi may pakiramdam na siya ang napag-iwanan) // Laway ko kasi ay panis, Tila halik ay parang hangin. // nice way of saying how untrue/incomplete the relationship was //
Hahaha. Thanks for the edit. I have this awful habit of typing stuff from my head and never considering grammar. I just rely on what I think sounds better at the time I type it. ^.^
Well, the persona (the one speaking in the poem) is the one who went away. Then with a sudden feeling of loneliness he reminded himself that what he did was wrong.
I'd like to write in tagalog but I usually get stuck after the third or fouth line because of poor vocab...(wahaha...I had to ask what nabubulabog meant x.x). :P
Comments 15
Reply
Reply
parin -> pa rin
Bakit ka umalis?
Ang tanong mo sa akin.
// nangangahulugang umalis yung persona (pero parang baligtad dapat, kasi may pakiramdam na siya ang napag-iwanan) //
Laway ko kasi ay panis,
Tila halik ay parang hangin.
// nice way of saying how untrue/incomplete the relationship was //
S^3: short, sweet, simple...
Reply
Tila halik ay parang hangin.
'Tila' and 'parang' are synonymous...
Be careful of redundancy.
Reply
Well, the persona (the one speaking in the poem) is the one who went away. Then with a sudden feeling of loneliness he reminded himself that what he did was wrong.
Hope that clears up the persona thing. :)
Reply
Reply
Reply
Reply
...and OMG it's in Filipino! *inggit*
Reply
I'm not used to write in tagalog though, which probably explains my lack of attentiveness in grammar and lack in vocabulary.
Reply
Reply
Say "nakakapagpabagabag" twenty times or so.
I still can't do it XD
Reply
Leave a comment