Мысль сделать полный перевод на русский язык Большой касыды Ибн аль-Фарида (русскоязычный читатель знаком со стихотворным переводом Зинаиды Миркиной, но только отрывков из касыды) возникла очень давно. Но около пяти лет назад мне попался английский перевод поэмы изветным британским востоковедом Дж. А. Дж. Арберри. О самом переводчике и его ( Read more... )

"Маджнун" - турецкий коллектив, созданный М. Кайханом Якарларом (Хайханом), основателем Rist Istanbul и Rist Records, представляет собой музыкальную одиссею, которая изящно объединяет богатство Востока в гобелене универсальных звуков ( Read more... )

Ссылка на сам канал:
https://www.youtube.com/@depth3491/videos

Тут вся музыка буквально завораживает!

Click to view

Все-таки я ее увидела. К сожалению, в условиях городской засветки видимость кометы C/2023 A3 только в бинокль. Астрофото на смартфон сделать толком не получилось, так как комета была на западе, чуть ближе к югу-западу, а окна у меня на северо-запад. Пришлось полностью высовываться из окна и как-то умудряться при этот держать телефон, чтобы не ( Read more... )

Места, где я могла бы пребывать очень долгое время...))


( Read more... )

( Read more... )

Выкладываю перевод на русский язык большей части отрывков из книги "Беседы Шамса-и-Тебризи" ("Макалат-и-Шамс-и-Тебризи"), переведенной с персидского на английский язык Уильямом Читтиком ("Я и Руми ( Read more... )

Они сказали собравшимся: «Добро пожаловать! Все положите головы на колени и будьте бдительны некоторое время ( Read more... )

Не устаю повторяться. Это мой самый любимый автор и исполнитель в нашем городе. Вчера была на концерте в честь его пятидесятилетия!).

Click to view

Ученик вошел и сказал шейху: «Я пришел как разбойник ( Read more... )