NOT GOT!

[novikov]

Переписываюсь тут с поставщиком ягуаровских запчастей -- чувак в Англии сидит, англичанин

Comments

[arandela]

Не удивлена. Многие из них пишут как "мама не горюй". Сталкивалась и с ошибками в словах, написанных англичанами, даже были ситуации, когда носители языка спрашивали у меня, иностранки, как правильно пишется английское слово.

А так попался вам лаконичный чувак:)

[jewelorchids]

а что не так? форма вполне хороша для современного языка с его непростой для русского глаза синтетической грамматикой - Вы поймите, Вы им долго вежливо писали, они думают, что Вы английским владеете хорошо, поэтому вполне не фильтруют язык, как для китайцев или афроамериканцев :)
Комплимент получается.

[novikov]

"not got" -- это уже не синтетическая грамматика, мне кажется )))

[olialia]

я сначала подумала, что он ответил, что не понял, что ты ему написал.

[novikov]

нет, это ответ на вопрос, есть ли у него такая запчасть )))

[sapfo]

мне тоже сначала показалось, что он ответил типа: сорри, не всосал :)

[schernyshev]

+1 ;)