Старые открытки на Рош аШана

Sep 20, 2017 06:10

Чтобы взлететь, нужно выбросить мешки не только с долларами и благополучным будущим, но и с любовью. А оставить в качестве спасательного круга ( много хороших старых открыток )

сорочья коллекция, картинки, יפה וגם פורחת

Leave a comment

Comments 22

utnapishti September 20 2017, 13:21:00 UTC
По-моему, то, что ты назвала "преданным служением", это просто верность - טרייהייט (от "treu").

Reply

nu57 September 20 2017, 13:27:17 UTC
Да, но подразумевается - Б-гу. Благочестие, faithful devotion.

Reply

utnapishti September 20 2017, 13:49:25 UTC
По-моему, нет. Более того - мне кажется, что автор картинки даже не имел в виду, что деньги, любовь и счастливое будущее - это балласт, который нужно выбрость. Судя по тексту на самом шаре, это то, что нужно взять с собой. Вот эта картинка в хорошем качестве. Если я ничего не путаю, там написано:

С багажом (באגאזש), состоящим из богатства, любви, счастья
Летите себе свободно в небесной вышине.
Такой должна быть жизнь:
Всегда сладкой и верной (טריי), всегда приятной и новой.

Короче, мне кажется, что автор имел в виду исключительно романтику, и не задумывался о технике, физике и гидравлике аэродинамике :) И уж точно - никакого "бга".

Reply

nu57 September 20 2017, 13:52:37 UTC
нечего издеваться, как пишу, так пишу:)

Я знаю, что текст такой - видела. Но я не мнение автора трансилурую, а технику: мешки с песком берут с собой на воздушный шар, чтобы сбросить и набрать высоту.

Reply


jenya444 September 20 2017, 13:54:36 UTC
Шана това!

Reply

nu57 September 20 2017, 14:06:50 UTC
Вам тоже!

Reply


yucca September 20 2017, 13:59:58 UTC
Петух - это ж царь Николай натуральный! Только корона неправильная.

Reply

nu57 September 20 2017, 14:06:41 UTC
Да, там и Ленин есть. Фиги в кармане:)

Reply

utnapishti September 20 2017, 14:31:20 UTC
О, а я на днях видел картину, на которой (как минимум) четыре Ленина (из всех дырок лезет, гад): Ренато Гуттузо, "Похороны Тольятти".

Reply

nu57 September 20 2017, 14:43:55 UTC
Я пять нашла! У меня глаз пристрелянленинный.

Reply


maxnicol September 20 2017, 20:55:35 UTC
шана това у-метука! )

Reply

nu57 September 20 2017, 23:38:37 UTC
Спасибо!

Reply


nu57 September 9 2018, 23:37:41 UTC

Leave a comment

Up