стереть в порошок

[nu57]

"Весёлое занятие, как открыл Александр Гаврилов agavr, перетирать Евгения Онегина на порошки", написал Денис Доценко. И поехало - см. у него в комментах, и ещё тут, и ещё у tommi_anya, от которой я это узнала, и кто только не. Ну и я

Comments

[es_key]

О, вспомнила, что мне это все напоминает - однажды мы уже баловались похожим образом...

Прошла любовь, явилась муза,
И прояснился темный ум.
Но тут деменция приперлась
на шум

[nu57]

Мой дядя самых честных правил.
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил -
И смог.

(c) Светлана Надлер

[es_key]

Ах, ножки, ножки! где вы ныне?
Где мнете вешние цветы?
А их давно уже лобзают
кроты

[es_key]

Или даже так:

Ах, ножки, ножки! где вы ныне?
Где мнете вешние цветы?
А их лиловый негр уж подал
в манты

[nu57]

про деменцию, припершуюся на шум, прекрасно, лучшее из всех, что я до сих пор видела

[es_key]

А у меня глаза разбегаются, столько всего прекрасного - и про акцент, и про козла, и про уют... И в изначальном треде есть просто гениальное... И я не могу остановиться!!!!

[utnapishti]

А мне про аритмию больше всего понравилось.

[nu57]

Выше у Светки есть похожее про "я пас".

[zlyuk]

:->) какое-то время назад мы тоже предавались сему развлечению.
https://yulkar.livejournal.com/885371.html#comments

вообще, первые три строки любой онегинской строфы так и просятся в порошок. для меня осталось недопонятым, что делать с остальными строками.

[nu57]

Менять порядок, может быть? Набоков вон попробовал - он, правда, не произвольно изменил порядок, а зеркально опрокинул онегинскую строфу.
Совсем другое впечатление, удивительно.

[nu57]

Ещё у нас с mochalkina спор вышел:

mochalkina
                Ужель загадку разрешила?
                Ужели *слово* найдено?
                И, значит, все, что с нами было, -
                говно?

nu57
Какое-то у тебя неправильное слово. Татьяна же русская душою (хоть и не зная, почему) - так что должна быть смесь французского с нижегородским, причём очень конкретным нижегородским:
                Ужель загадку разрешила?
                Ужели *слово* tu ne sais pas?
                И, значит, все, что с нами было, -
                ж%па?
(хотя ударение и подкачало)

Можно считать, что это памяти logophilka-иной заходеровской гориллы и русской души, изъясняющейся матом и по-немецки: http://logophilka.livejournal.com/83580.html

[es_key]

А по-моему ударение как раз правильное, очень по-французски, по аналогии с папА и пр)

[nu57]

и в нос, да